Question

翻译英语小作文

Last week , we did a survey among 2,600 students on " Who Is Your Idol " . The survey shows that half of the girls choose film and TV stars as their idols, while 48% of the boys favor sports stars. As the data shows , " parents" ranks the second for the girls , but the fourth for the boys. However, the percentage of the boys choosing " great figure " is the same as that of the girls. As for myself , Thomas Edison is my idol , because inventions have greatly changed our life .

Answer 1

翻译如下：

上周末，我们在2600名学生之间进行了你的偶像是谁的调查。调查显示有一半的女生选择电影电视明星作为偶像，而48%的男生则倾向于体育明星。数据同时显示，将父母作为偶像在女生们心中排到第二位，而在男生心中则屈居第四位。然而，选择伟人作为自己偶像的男女比例却几乎一样。对于我自己呢，爱迪生就是我的偶像，因为我向来认为发明改变我们的生活。
满意就采纳。

Answer 2

上周，我们在2600名学生中做了一项关于“谁是你的偶像” 的调查。调查显示，有一半的女生选择影视明星作为自己的偶像，而48 ％的男生青睐体育明星。数据显示， 对于女孩来说“父母”排在第二位，对于男孩则排在第四。然而，“伟大人物”的选择男生的百分比是女孩的一样。至于我自己，托马斯·爱迪生是我的偶像，因为发明已经极大地改变了我们的生活。

Answer 3

上周，我们做了个2600人的有关“你的偶像是谁”的社会调查。调查显示一半的女生选择电影和电视明星为她们的偶像，有百分之48的男生热衷体育明星。根据有关资料，“父母”在女生心中排位第二，而男生则第四。然而，部分男生和部分女生一样选择了名人伟人，对于我，托马斯 爱迪生则是我的偶像，因为其发明对我们的生活有极重大的改善。

Answer 4

上周，我们在2600名学生做了调查“谁是你的偶像”。调查显示，一半的女生选择电影和电视明星作为偶像，而48%的男生选择体育明星。正如数据显示，“父母”排名第二的女孩，但男孩们第四。然而，的男生选择“大人物”的比例是一样的女孩一样。至于我自己，托马斯爱迪生是我的偶像，因为发明极大地改变了我们的生活。

Answer 5

上周，我们在2600个学生中做了一个关于”谁是你的偶像”的调查，研究表明有一半的女生选择电影和电视明星作为她们的偶像，同时48%的男生支持运动明星，当数据显示出,父母在女孩中排名第二，男孩中排名第四，大部分男孩选择”好的形象”和她们中的女孩一样，至于我自己，爱迪生是我的偶像，因为发明已经改变了我们的生活！

Answer 6

上星期，我们在2600个学生中做了一个关于“谁是你的偶像”的调查。调查显示，有一半的女生选择电影或电视明星作为她们的偶像，然而48%的男生喜欢体育明星。数据显示，在“谁是你的偶像”问题调查中，对于女生来说，父母排到第二位，但对于男生来说，父母排到第四位。然而，男生选择“伟人”的百分比跟女生一样。对于我来说，托马斯.爱迪生是我的偶像，因为发明很大程度的改变了我们的生活。