翻译一句文言文

 我来答
顺心还婉顺的君子兰5882
2022-10-27 · TA获得超过5572个赞
知道小有建树答主
回答量:273
采纳率:0%
帮助的人:68.3万
展开全部
分类: 教育/科学 >> 学习帮助
问题描述:

奴卒厮役亦加以爵位,每朝会,貂蝉盈坐,时人为之谚曰:‘貂不足,狗尾续。

谢谢~

解析:

奴仆走卒贱民劳力也赐予他们爵位,每逢朝堂会议,官员满座,时下就有人讥讽这种情况说:“貂尾不够用了,就用狗尾巴代替。”

————————————————————

翻译该句要结合历史背景:

晋代晋武帝司马炎死后,他的叔叔赵王司马伦野心很大。他趁晋惠帝司马衷刚即位,就有了非份之想,篡夺了王位。可这位司马伦在当上皇帝后,竟然胡乱封官,他把自己的亲戚朋友、家里的仆人和差役,都封了大官或是封为他的近侍官员。在当时,近侍官员都使用珍贵的貂尾作为帽子的妆饰,可是由于司马伦封的官员实在太多了,又找不出那么多的貂尾,所以只好用相似的狗尾代替。而这些滥封的官员们胡作非为,当时老百姓就用“貂不足,狗尾续”来讽刺他们。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式