定语后置和后置定语有什么区别
在现代汉语中,“定语后置”与“后置定语”是两个完全不同的概念,也是两个完全不同的短语。其区别大体如下——
一、“定语后置”与“后置定语”是两个不同的短语
从语言结构上来分析,“定语后置”与“后置定语”是两个结构不同的短语。
“定语后置”是主谓式短语,“定语”是短语中的主语,“后置”是谓语,表明主语是什么样子的。
“后置定语”是偏正式短语,“后置”是定语,是用来限制后面的中心词“定语”的。
二、“定语后置”与“后置定语”是两个不同的概念
“定语后置”是一种语法现象,是指把定语置于中心词之后的现象,属于倒装句中的一种。比如我们都熟悉的“蚓无爪牙之利,筋骨之强”“居庙堂之高,则忧其民;处江湖之远,则忧其君”等。这台里的“爪牙之利”“筋骨之强”应该译为“坚利的爪牙”“强状的筋骨”,可见“利”“强”是定语,但后置了;同样,“庙堂之高”是指高高的庙堂,“江湖之远”指遥远的江湖。这就是古代汉语中的定语句置句话。
至于“后置定语”是指定语后置句中的那个定语,比如“爪牙之利”中的“利”,“筋骨之强”中的“强”,“庙堂之高”中的“高”,“江湖之远”中的“远”,都是定语后置句中的定语,简称为“后置定语”。
以上所说是指汉语中的理解与区别,至于英语中的语言现象不在此讨论范围。
- 定语后置:他给我看了一本有趣的书。(“有趣的”是“书”的定语)
- 后置定语:他看了看她微笑的脸,然后转身离开。(“微笑的脸”是“她”的后置定语,修饰动词“看”)。
需要注意的是,后置定语常常要用特定的符号或词语来引导,比如“的”、“得”、“地”、“着”等等,而定语后置一般没有特定的引导词。
后置定语,着重指“定语”,定语有放在前面的,有放在所修饰词之后的,放在后面的叫“后置定语”.