Question

给外国友人的赠言，请大家帮忙翻译：首先祝贺你顺利毕业！你是我第一个外国朋友

首先祝贺你顺利毕业！你是我结识的第一个外国朋友，两年的相处虽然短暂，却是我们永远的美好回忆。原谅口语不好的我没有尝试与你更多的交流，但你的绅士，你的热情将会一直感染我。愿你在回国之后能时常想起在中国的时光！

Answer 1

不得不说机翻害死人啊,看得我笑死了.
Congratulations on your graduation! You are my first foreign friend. The two years studying together seems short but definitely leaves great impression on me. I didnot communicate with you so much due to my poor speaking, but your gentility and passion will always be in my mind. Hope you can often recall those wonderful days in China at hometown.
自己翻的,虽然也不太好,起码比机翻好多了.....

Answer 2

您看看是吗
Congratulations on your graduation! You are my first foreign friend met two years, though short, but our memories forever. Forgive the spoken language is not good and I did not try to communicate more with you, but your gentleman, your passion will be infected with me always. May you always think of time in China in return!

追问

met two years, though short, but our memories forever.这句的主语是什么呢？看着不大对劲呀。

追答

我是让一个懂外语的朋友发的