Question

这句话什么意思？请帮我翻译一下。

An electricity shortage overhangs South Korea after it halted the operation of two nuclear reactors in late May while delaying the scheduled operation of two other reactors as substandard control cables had been used in the reactors.

Answer 1

字面意思是：韩国在5月下旬暂停两个核反应堆的运作同时由于反应堆中使用不合格控制电缆而延缓调度操作另外两个反应堆之后，电荒问题一直悬挂在韩国头上。
（也就是说：在五月下旬韩国暂停两个核反应堆的运作同时由于反应堆中使用不合格控制电缆而延缓调度操作另外两个反应堆之后，一直面临着电荒问题。）

Answer 2

电力短缺悬韩国它停止在五月末的两个核反应堆的运行而推迟两个不合格控制电缆已被用于反应堆反应堆预定操作后