Question

羽生 用日语怎么说？请用罗马音标注。希望精通日语的回答。谢谢！

Answer 1

日语： 羽生 结弦
平假名：はにゅう ゆづる
罗马音：hanyuu yuzuru

追答

多打了两个字

追问

羽生善治 怎么说？？

追答

はぶ よしはる、Habu Yoshiharu

追问

为什么念法不一样

追答

单字大多是音读，组词后如果训读，就会很不一样

打字不易！望采纳！Thank you very mush！

追问

您学日语很辛苦吧。

Answer 2

羽生结弦　　Hanyu　Yuzuru 　はにゅう ゆづる

羽生善治　　Habu　Yoshiharu　はぶ　よしはる

追问

二者 为什么念法不一样？

追答

日本人的名字读法很难读准的，日本人都拿不准，读法太多，拿不准的话就直接问本人您的名字怎么读？不算不礼貌。羽生可能还有其他的读法，我只接触到这两个

Answer 3

羽生
読み方：はにゅう（hanyuu）

追问

确定？为什么有不同的念法？

追答

还有一种读法是「はぶ ha bu」

羽生善治

はぶ よしはる
ha bu yo si ha ru

追问

都是 音读？

追答

姓名是音读，名字是训读。

追问

所以，日本人的 姓名是音读，名字是训读？

您能再告诉 一下 慎之介的读法吗？

追答

也不一定了，这要看他们家祖宗当时的心情。一个“生”字。有上百种读音呢。

慎之介

しんのすけ
sin no su ke

追问

也就是说，“生”字 想读哪种读哪种？

追答

不能这么说啊，读哪一种音也是有定数的，生活、生米、生孩子、这些“生”字都不一样，但日本人都分得清。不会吧生米的生放在生孩子那里念出来，你懂吧？
名字里的“生”字的读音，真的就是起名字时候的心情还是靠笔画数算命运什么的决定的。