Question

怎样用英语和陌生人打交道

Answer 1

Familiar Stranger
1、Do I know you? 我认识你吗？
2、Haven't we met some place before? 我们以前见过面吗？
3、Haven't I seen you before? 我以前没见过你吗？
4、You look very familiar. Have we been introduced before?
你看起来很面熟，我们以前互相介绍认识过吗？
5、I felt as if we've met each other before. 我觉得我们以前见过面。
6、I have the strangest feeling we've met before. 我有种奇怪的感觉我们以前见过面。
7、Forgive me if I'm wrong, but haven't we met before?
如果我弄错的话请原谅我，我们以前见过面吧？
8、Didn't we go to school together? 我们以前在一起上过学吗？
9、I think I know you. Aren't you? 我觉得我认识你。你是……吗？
10、Excuse me, but I know you from somewhere.打扰一下，我好像在什么地方见过你。
注解：
1-3、想象一下你现在在酒吧，第一次来这种地方的你，面对一屋子的陌生人，你有些不太适应，不知道该如何开始和别人交谈。那么如果这时候一个老外走过来对你说：“Haven't we met some place before?”(我们以前在什么地方见过面吗？)可能吧，但是你已经忘记了。遇到这种情况，你也不必太过意不去。因为实际上，外国人经常在酒吧里用这种说法来结交朋友。所以如果有人这么对你说：“Haven't I seen you before?”那么恭喜你，这就意味着他想跟你聊天啦!
4-5、如果你在一次聚会上，看到一个气质出众的女孩，你想上去搭讪，又不该从何谈起。你可以操练一下上次你在酒吧学到的那句话：“You look very familiar. Have we been introduced before?”或者对她说：“I feel as if we met each other before.”那么女孩子肯定会感到有点奇怪，出于好奇心理，她会跟你聊聊天。呶，你的第一步成功了!
6、你和刚刚结识的女友坐在咖啡厅里，你凝视她片刻，轻轻地对托腮沉思的她说：“I have the strangest feeling we've met before”。仿佛一切都是缘分，你们俩人前生就已经相识，如今再也无法避开对方。你的女友一定会被你这一番真情表白感动得热泪盈眶，心里暗暗发誓今生今世跟定了你，非你不嫁了!（胡扯）
7、中国有俗话云：“山不转水转，水不转人转”。人与人之间就是这样，不期然地与某人相遇了，看着面熟的他，不敢相认，生怕自己因为认错人而出洋相。这时你就可以谨慎地问问那个人：“Forgive me if I'm wrong, but haven't we met before?”如果他真的还对你有印象，你们两个人就可以坐在一起叙叙旧，那种“他乡遇故知”的感觉可是不一般噢!
8-9、当然了，想和陌生人套近乎的方法还有很多。比如说，你还可以走过去直接对那个人说：“Didn't we go to school together?”对于小时候和自己一起学的朋友，恐怕谁也不会轻易忘记，除非是你自己记不清楚了。另外你还可以说：“I think I know you. Aren't you……?”（我觉得我认识你，你不是谁谁谁吗？）如果认对了当然很好，如果不幸认错了也不要紧，你们可以由此打开话题，尽情畅谈双方都感兴趣的话题。
10、当你看到了你喜欢或者仰慕的人，想上去和他们打招呼，谈谈话。这个时候，你应该怎么办呢？你这样说：“Excuse me, but I know you from somewhere.”(打扰了，但是我在什么地方听说过你。)那个人可能会扬扬眉毛说：“哦……？”看到了吧，他的兴趣被你调动起来了，和他谈点什么的时候到了。