Question

求英语高手帮忙一下，请把这段话翻译成英语 谢谢了

我选择计算机的两个原因， 第一是我很早就开始接触计算机了，所以对计算机的一些基本操作比较熟悉。第二是计算机在当今社会有很好的发展前景，学习计算机专业很好就业。

把这段话翻译成英文吧 ， 不一定要照着上面一个字一个字的翻译， 只要把大概意思表达的差不多就好了， 谢谢各位 。 请别用翻译器，谢谢各位了！！！

Answer 1

　　我选择计算机的两个原因， 第一是我很早就开始接触计算机了，所以对计算机的一些基本操作比较熟悉。第二是计算机在当今社会有很好的发展前景，学习计算机专业很好就业。I major the computer for two reasons that，firstly I contacted it at a very early time so I have a good knowing of it and secondly the computer has a good future developmentat present so that learning the computer can help people to be employed easily。

Answer 2

I chose computer as my major for two reasons. For one thing, I contacted computer knowledge when I was very young. Therefore, I am accustomed to some basic computer operations. For the other, owing to the prominent outlook in the modern society, it is a advantage for me to major in computer.

纯人工翻译，纯手打，如果满意，请采纳。

Answer 3

Here are the two reasons why i chose computer sciences as my major: first i have been familiar with the basics of computer operations since a early age and it has been a keen interest of mine; also, i see great prospect in studying computer science as i believe it will ease my career path in the future.

自译 流畅的美式英语

改下

I major in computer science for two reasons: first i have been familiar with the basics of computer operations since a early age and it has been a keen interest of mine; also, i see great prospect in studying computer science as i believe it will ease my career path in the future.

Answer 4

There are two main reasons why I chose computer science as my major. Firstly, I have been using computer for a long time so that I am very familar with the basic operation systems. Secondly, I think it's important to master computer skill well nowadays. As I believe it will provide me better career opportunity in the future.

Answer 5

I chose computer as my major for two reasons. First， I contacted computer knowledge long before. Therefore, I am accustomed to some basic computer operations. Second,, owing to the prominent outlook in the modern society, it is an advantage for me to major in computer.