Question

求韩语歌昨日一样的中文翻译～

(^V^)～～

Answer 1

昨日一样
歌手：J.ae
发行时间:2008.01.17
专辑：坏男人
歌词
trust the warmth inside can you feel my love alive
어제처럼- 오늘도 아무일 없는듯이
그리고 please don't tell me why 이렇게 돌아서지만
나를 떠나가는 이유를 난 묻진 않을께요**
(cuz I love you)
내게 이런말 하기가 쉽진 않았을꺼야
생각해 봤어 얼마나 어려웠을지 다만
슬픈 내눈물에 돌아설 수 없어
멈춘사랑으로 안 올까봐 너무나 두려울뿐이죠
so baby trust the warmth inside
can you feel my love alive
어제처럼- 오늘도 아무일 없는듯이
그리고 please don''t tell me why 이렇게 돌아 서지만

나를 떠나가는 이유를 난 묻진 않을께요
네겐 너무나 부족한 나를 알고 있기에
다짐해 왔어 언젠가 이별이오면 그땐
떠난 네 마음이 미안하지 않게 좋은 추억으로
간직하게 널 웃으며 보내준다고
**so baby faith is all we need
it was love that set us free
처음처럼- 이별은 아무런 얘기없이
하지만 love forever lives 다시는 볼 수 없어도
나의 가슴속엔 언제나 그대 영원하겠죠**
언젠가 내 모습 또다시 처음처럼 그립다면
그냥 돌아 오면돼 don't you know I love you
中文歌词
你不必说一句话就知道
但如果你想回到我
我会在这里等你
相信内心的温暖
你能感觉我的爱活着
昨日一样今天也若无其事般

且请不要告诉我为什么 这样转身
我不会问你离开我的理由(因为我爱你)

跟我说这样的话你并不容易，我想过会有多么艰难
只是害怕因我悲伤的眼泪无法转身而变成停止的爱回不来
我非常害怕而已 所以宝贝

相信内心的温暖
你能感觉我的爱活着
昨日一样今天也若无其事般，且请不要告诉我为什么
虽然这样转身但我不会问你离开我的理由

因我知道对你来说我很不足，所以一直下着决心若有一天离别来到
那时不要让离开的你感到愧疚，让你能当做美好的回忆珍藏
要笑着送走你 所以宝贝

我们需要的是爱，这是爱，使我们自由 就像最初
离别时没有任何交谈，但是爱永恒的生命
虽然无法再与你相见，可在我的心中你永远长存

若有一天你又像最初想念我的模样，那么尽管回来就行
你不知道我爱你

相信温暖你能感受我的爱活着
今天也若无其事般，且请不要告诉我为什么
虽这样转身，但离开我的理由
我不会问你 所以宝贝

我们需要的是爱，这是爱，使我们自由 就像最初
离别时没有任何交谈，但是爱永恒的生命
虽然无法再与你相见，可在我的心中你永远长存

Answer 2

韩语的
어제처럼 — 제이
You don't have to say a word Just know
But if ever you wanna come back to me
I'll be here waiting For you

Trust the warmth inside
Can you feel my love alive 어제처럼 오늘도 아무 일 없는듯이
그리고 Please don't tell me why 이렇게 돌아서지만
나를 떠나가는 이유를 난 묻진 않을께요(Cuz I love you)

내게 이런 말하기가 쉽진 않았을꺼야 생각해봤어 얼마나 어려웠을지
다만 슬픈 내눈물에 돌아설 수 없어 멈춘 사랑으로 안 올까봐
난 너무나 두려울뿐이죠 So baby

Trust the warmth inside
Can you feel my love alive
어제처럼 오늘도 아무일 없는듯이 그리고 Pleasse don't tell me why
이렇게 돌아서지만 나를 떠나가는 이유를 난 묻진 않을께요

네겐 너무나 부족한 나를 알고 있기에 다짐해왔어 언젠가 이별이 오면
그땐 떠난 네 마음이 미안하지 않게 좋은 추억으로 간직하게
널 웃으며 보내준다고 So baby

Faith is all we need It was love that set us free 처음처럼
이별은 아무런 얘기없이 하지만 Love forever lives
다시는 볼 수 없어도 나의 가슴속엔 언제나 그대 영원하겠죠

언젠가 내 모습 또다시 처음처럼 그립다면 그냥 돌아오면 돼
Don't you know I love you

Trust warmth inside Can you feel my love alive 어제처럼
오늘도 아무일 없는듯이 그리고 Please don't tell me why
이렇게 돌아서지만 나를 떠나가는 이유를
난 묻진 않을께요 So baby

Faith is all we need It was love that set us free
처음처럼 이별은 아무런 얘기없이 하지만 Love forever lives
다시는 볼 수 없어도 나의 가슴속엔 언제나 그대 영원하겠죠

汉语的
昨日一样—Jae
You don't have to say a word Just know
But if ever you wanna come back to me
I'll be here waiting For you

Trust the warmth inside
Can you feel my love alive 昨日一样今天也若无其事般
且Please don't tell me why 这样转身
我不会问你离开我的理由(Cuz I love you)

跟我说这样的话你并不容易，我想过会有多么艰难
只是害怕因我悲伤的眼泪无法转身而变成停止的爱回不来
我非常害怕而已 so baby

Trust the warmth inside
Can you feel my love alive
昨日一样今天也若无其事般，且Please don't tell me why
虽然这样转身但我不会问你离开我的理由

因我知道对你来说我很不足，所以一直下着决心若有一天离别来到
那时不要让离开的你感到愧疚，让你能当做美好的回忆珍藏
要笑着送走你 So baby

Faith is all we need It was love that set us free 就像最初
离别时没有任何交谈，但是Love forever lives
虽然无法再与你相见，可在我的心中你永远长存

若有一天你又像最初想念我的模样，那么尽管回来就行
Don't you know I love you

Trust warmth inside Can you feel my love alive 어제처럼
今天也若无其事般，且Please don't tell me why
虽这样转身，但离开我的理由
我不会问你 so baby

Faith is all we need It was love that set us free 就像最初
离别时没有任何交谈，但是Love forever lives
虽然无法再与你相见，可在我的心中你永远长存

Answer 3

把韩语歌词弄到这。我给你翻译。