Question

求助日语翻译！急！

请日语大神帮忙把图片中的日语翻译成中文，谢谢！

Answer 1

7.使用注意事项
（1）光纤断线时有可能伤害到人体，请在以下事项前提下使用：
要保证光纤的弯曲程度不小于它的允许弯曲半径
光纤的碎片，保证不要伤到眼睛或手指，作为玻璃渣处理扔掉。
（2）光纤在跟光源连接状态下，不要从正面直视光纤断面。这样的强光进入眼睛可能导致视力下 甚至失明
（3）不能在线轴平放时保存光纤。这样可能破坏光纤卷曲状态
（4）使用时不能只抓住线轴的一段，这样会破坏光纤的卷曲状态。要做到两手同时抓住线轴的两端。
（5）合同上的长度，是指线轴上口开始的长度。
（6）按照国外外汇以及国外贸易管理法的规定，本产品有可能被当作禁止出口产品，出口时请与我司营业窗口联系。

8.保证
本产品使用保证期限，是指产品纳入之日起得一年期间。
如果因为我司制造上的原因而导致的不满足配置规定的，我司将安排替换等量的新产品。
我司的补偿范围方面，上述针对不合格品替换等量的新产品重新纳入是我们能做的极限。关于不合格品的拆卸及使用等间接或者附带的损害赔偿责任的话我们不予承担，敬请知悉。

全手翻，望参考

Answer 2

7使用注意事项
（1）光纤断裂可能导致人身伤害，请务必注意以下要点
（i）光纤有弯曲的最小半径，请勿弯折至最小半径以下。
（ii）光纤碎屑可能刺伤、划伤手指或眼睛，请以玻璃碎屑处理。
（2）光纤通光工作时，请勿直视光纤端面。工作光源可能导致视力下降甚至失明。
（3）保存时请保持光纤卷筒直立，切勿倒卧。可能导致线卷溃散。---- 保持“H”状态，勿倒卧成“工”状态。
（4）光纤线卷缠绕后，持放时请勿只拿单侧夹片（H的两竖），可能导致线卷溃散。请双手持放双侧夹片。
（5）光纤长度(合同长度）标注于线头的位置。
（6）本产品可能因外币汇率、国际贸易管理法等发生出口限制的情况。若有出口需要，请联系我司营业窗口。

8 保证
* 本产品保质期从产品交付起一年为限。
* 如本产品因制造原因未满足产品规格的，以等量合格品替换。
* 本公司承诺的补偿范围限定上限为不合格品的等量合格品替换，对于其他如不合格品的拆除、用途相关的间接或附带责任，不在承诺范围。务请知悉。

Answer 3

7.使用过程中的注意事项
1，光纤如果断线了，有可能会对人体造成伤害，所以请遵守下面的注意事项
（1）不要把光纤弯曲超过规定的范围
（2）注意不要让光纤的碎片，会刺伤手和眼睛，如果有玻璃碎片什么的请及时处理，扔掉
2.光纤一旦接触到光源，请不要用眼，直视光纤的一头，，因为强光会造成视力低下，甚至失明
3.卷着光纤的卷筒，请睡倒存放，光纤在被卷着的状态是，容易乱动造成危险
4.在移动光纤的卷筒是，不要拿一边，要两边同时拿起，只拿一边的话会不安全
5.契约长是表示 光纤卷的光纤，从光纤的一头起算的长度
6.本产品，由于外汇以及外国贸易管理法的规定，有可能会被禁止出口，所以，在出口的时候，请联系我公司的营业窗口

8.保证
保质期从购入日期开始1年
万一，如果是本公司制作上的原因，造成产品不符合规格，我们可以更换同样的其他产品
我们公司的补偿范围为 被认定为不适合产品的更换，以及再次购买为上限的，但对于不喜欢或不适合的产品的退货，以及使用时等间接的损害不付任何责任。敬请原谅

纯手打，求给分

Answer 4

你好，可以发文字我嘛？不要发截图！