请英文好的高手帮我用英语翻译下,不要翻译器翻译,谢谢

曾经有一段真挚的爱情,我没有珍惜,失去后后悔莫及如果上天再给我一次机会我会说我爱你如果再加个期限的话,会是一万年... 曾经有一段真挚的爱情,我没有珍惜,失去后后悔莫及 如果上天再给我一次机会 我会说我爱你 如果再加个期限的话,会是一万年 展开
污泥射手
2013-06-28
知道答主
回答量:17
采纳率:0%
帮助的人:7万
展开全部
这个上网找下就有了。而且你也没说完整。
I have had my best love before, but I didn’t treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words to her --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.
曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前,我却没有珍惜,直到失去才追悔莫及.人世间最大的痛苦莫过于此.如果上天再给我一次机会的话,我一定会对那女孩说三个字:我爱你.如果非要在这段爱情前加个期限的话,我希望是一万年.
追问
我只想表达下意思  全都说出来有点假  面试用
追答
额,那你看吧。反正都翻译过来了。
I have had my best love before, but I didn’t treasure her. When I lost her, I fell regretful。If God can give me another chance, I will say I love you。If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.这样就和你写的一样了。
百度网友a04975e
2013-06-28 · TA获得超过777个赞
知道小有建树答主
回答量:698
采纳率:0%
帮助的人:306万
展开全部
Once i owned the sincerest love in my life which i didn't cherish at all.
Not until i missed it did i feel endless regret.
That's the most afflictive thing in the world.
If given one more chance,i will tell the girl 3 words: "I LOVE YOU",
And if there have to be a limit of this love,i hope it's 10 thousand years.

孙悟空的原话,每一句都记得很清晰。

面试用的话请考虑采纳我

几个句型跟单词的运用还不错~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
100truthful
2013-06-28 · TA获得超过897个赞
知道小有建树答主
回答量:240
采纳率:66%
帮助的人:161万
展开全部
I once had a sincere love put in front of me, but I didn't cherish it.
It was until I lost it did I regret deeply. If God gave me one more
chance, I would say I love you. If there was a time limit, it would be one million years (ten thousand years).
追问
谢谢你的回答      你能不能再帮我翻译下   我曾经没有勇气对我喜欢的女孩说出真系话,这一直是让我感到后悔  的事
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式