Question

请帮忙翻译一下，大概意思就行谢谢。

我们会按照你下面的要求尽快安排一台样机给你，估计时间为40天，如果你要添加logo在样机上那我们要更多的准备时间。

Answer 1

我们会按照你下面的要求尽快安排一台样机给你，估计时间为40天，如果你要添加logo在样机上那我们要更多的准备时间。
翻译版本（1）

According to your following requirements , We will arrange to send you one sample machine with the delivery time of around forty days , we will need more time to prepare if you require us to put the Logo on the sample machine.

翻译版本（2）
In accordance with your following requirements , We will arrange one sample machine for you as soon as possible ,It is estimated that it will take us around forty days , More time to prepard will be need if we are required to put the logo on the sample machine .

Answer 2

我们会按照你下面的要求尽快安排一台样机给你，估计时间为40天，如果你要添加logo在样机上那我们要更多的准备时间。
According to your following demand, we will arrange a sample to you as soon as possible. It will take around 40 days. And it will take more time for us to prepare if you need to put the logo on the sample.

Answer 3

We will arrange a sample machine for you according to the following requirements as soon as possible,it will cost us 40 around days,we will need more time if you want us to put logo on the sample machine.

Answer 4

We will arrange the delivery of a sample to you as soon as possible upon you following request. The estimated lead time is around 40 days. If you want to have your logo on the sample, we will need some more time to prepare.

Answer 5

we will send a sample to you according to your requirements within 40 days. it should be spend much more time if you wanna to add logo in the sample.