Question

麻烦哪位学国贸的帮我翻译一下这两段话，急用！谢谢！

1.In case that the original B/L does not reach the discharging port timely for custom entry and
clearance prior to the vessel's arrival at the discharging port,Seller shall agree to provide
Buyer the standard form of Letter of Indeminity for discharge of cargo without original B/L
for Buyer's signature prior to the vessel's arrival at the discharging port.The shipping agency
of the carrying vessel shall release the required documents such as delivery order to Buyer for
the purpose of berthing,discharging,custom entry and cleaeance.Such LOI will be signed by buyer
only without endorsement and in thisevent good will be discharged and not released to the customer.

2.Buyer's norminated ship agents to be appointed at discharge port subject to competitive DA.

Answer 1

1.以防正本提单不能在船到达卸货港以前未能及时到达卸货港进行入关，清关。卖方应同意提供给买方标准形式的担保书以便无正本提单时放货， 买方在卸货港在船抵达前签字。海运代理应提供必要文件例如交货单供停泊，卸货，入关，清关使用。 担保书仅在无许可情况下买方签字使用，这样可以进行卸货但不会放到客户手里。

2. 这里的DA 你知道什么意思吗？
这个DA 我猜不出来，也没见过。 我猜意思是这样的
买方在卸货港指定货代货代， 按照有竞争力的DA（价格）
如果你知道DA是什么分享一下。

Answer 2

这些老外讲的 在中国的在线翻译不行