Question

My parents are my heart , that keeps me alive.

My parents are my heart , that keeps me alive.请问这句话有没有语法错误 它的翻译是不是我的父母是我活下去的动力

Answer 1

有语法错误

My parents are my heart , which keeps me alive.

我的父母是我活下去的动力

追问

那my parents are the heart that keeps me alive 应该用are还是is

追答

are

因为是复数

望采纳，谢谢

Answer 2

中间的逗号可以去掉
直译过来是“我的父母就是让我活着的心脏”，也可以是你的那种翻译。

追问

谢谢 那my parents are the heart that keeps me alive 应该用are还是is

追答

parents用的复数，所以用are

Answer 3

keeps改为keep
My parents are my motivations，which keep me alive.
我的父母是我活下去的动力。