Question

谁能帮忙把这几句中文翻译成韩文 谢谢

不要翻译器的

我要用哥哥的照片当手机屏幕^ ^
哥哥可以周末或者节假日来，我会一直陪着哥哥。我也会一直一直等待哥哥的…
哥哥我明天就要考试了，所以要到晚上才能回复哥哥邮件了。
最近天气变化有点大，感冒了。哥哥也要注意身体。

Answer 1

나,오빠 사진 폰 바탕화면으로 설정할꺼야
주말이나 휴가때 오빠가 오면 항상 옆에 있을꺼야,그리고 또 계속 기다릴꺼야...
오빠,나 내일이면 시험 봐,그래서 저녁이 돼서야 오빠 편지 회답할수 있어.
요즘,날씨가 너무 변덕스러워,나 감기걸렸당.....오빠도 몸 조심해~

韩国普通话口语，用的是平语形态。主要是看文章内容应该聊过一段时间，就可以用平语讲话，更亲切一些。

希望帮到你了^_^

Answer 2

휴대폰 배경화면을 만들기위해 오빠의 사진을 사용합니다

오빠는 주말이나 휴가때 오면 돼요.
난 항상 오빠 옆에 있을 거예요.
끝까지 오빠를 기다릴게요..
내일 시험이 있으니까 오늘밤에 메일을 늦게 보낼지도 모르겟어요.
요즘 날씨가 변덕스러워서 난 감기 걸려요.
오빠 몸 잘 챙기세요.

Answer 3

나는 내 동생의 사진을 사용하는 경우 전화기 화면
형제, 주말이나 휴일, 난 항상 내 동생과 함께있을 것입니다 수 있습니다.
난 항상, 항상 그녀의 오빠를 기다리는 것입니다 ...
내일 내가 내 동생을 테스트합니다, 내 동생은 저녁의 메시지에 응답 할 수 있도록.
차가운 조금 큰 날씨에 최근 변화.
형제는 몸에주의 기울이십시오.

Answer 4

난 오빠의 사진을 휴대폰 바탕 황면으로 만들거야^ ^
오빠가 주말이나 공퓨일에 와도 되. 오빠를 계속 기다리고 있으니까. 오빠를 오래 오래 쭉~ 기다릴게
오빠, 나 내일 시험을 받아야 해서 밤 늦게까지 오빠한테 답장을 보낼 수 있을 것 같해.
요즘 날씨 변화가 좀 심해서 감기에 걸리게 됐어ㅠㅠ 오빠도 몸 건강을 조심해야 돼~