Question

求樱高轻音部U&I歌词。中文字翻译成日文。

Answer 1

キミがいないと何（なに）もできないよ
若没有你在我便一事无成（ki mi ga i na i to na ni mo de ki na i yo）

キミのごはんが食（たべ）べたいよ
好想吃你烧的饭菜（ki mi no go han ga ta be ta i yo）
もしキミが帰（かえ）って来（き）たらとびっきりの笑颜（えがお）で抱（だ）きつくよ
你若归来我会用最美的笑容将你抱住
（mo shi ki mi ga ka e tte ki ta ra to bi kki ri no e ga o de， da ki tsu ku yo）

キミがいないと谢（あやま）れないよ
如若没有你在我都不知道该怎么道歉
（ki mi ga i na i to aya ma re na i yo ）

キミの声（こえ）が闻（き）きたいよ
好想要聆听你的声音
（ki mi no ko e ga ki ki ta i yo ）
キミの笑颜（えがお）が见（み）れればそれだけでいいんだよ
只要能看到你的笑颜 仅仅如此便再无奢求（ki mi no e ga o ga mi re re ba ，so re da ke de i i n da yo ）

キミがそばにいるだけでいつも勇気（ゆうき）もらってた
只要你陪在我身边 我便会有无尽的勇气（ki mi ga so ba ni i ru da ke de ，i tsu mo yu u ki mo ra tte ta ）

いつまででも一绪（いっしょ）にいたい この気持（きも）ちを伝（つた）えたいよ
想要永远和你在一起 想要将这份心意传达（i tsu ma de de mo i ssho ni i ta i ，ko no ki mo chi wo tsu ta e ta i yo ）

晴（は）れの日（ひ）にも雨（あめ）の日（ひ）も
无论晴空还是阴雨 你都会在我身边（ha re no hi ni mo a me no hi mo， ki mi wa so ba ni i te ku re ta ）

目（め）を闭（と）じればキミの笑颜辉（えがおかがや）いてる
轻闭双眼 你的笑脸无比闪耀（me wo to ji re ba ki mi no e ga o，ka ga ya i te ru ） キミがいないとなにもわからないよ
（KI MI ga i nai to na ni mo wa ka ra nai yo）
砂糖（さとう）としょうゆはどこだっけ？
（sa to u to shou yu wa do ko da kke ）
もしキミが帰（かえ）って来（き）たら
（mo shi KI MI ga ka e tte ki ta ra ） びっくりさせようと思（おも）ったのにな
（bi kku ri sa se yo u to o mo tta no ni na）

キミについつい甘（あま）えちゃうよ
（KI MI ni tsui tsui a ma e cha u yo）
キミが优（やさ）しすぎるから
（KI MI ga ya sa shi su gi ru ka ra）
キミにもらってばかりでなにもあげられてないよ
（KI MI ni mo ra tte ba ka ri de na ni mo a ge ra re te na i yo）

キミがそばにいることを当（あ）たり前（まえ）に思（おも）ってた
（KI MI ga so ba ni i ru koto o ata ri ma e ni o mo tte ta）
こんな日々（ひび）がずっとずっと
（ko n na hi bi ga zu tto zu tto）
続（つづ）くんだと思（おも）ってたよ
（tsu zu ku n da to o mo tte ta yo）

ゴメン今（いま）は気（き）づいたよ
（GOMEN i ma wa ki zu ita yo）
当（あ）たり前（まえ）じゃないことに
（a ta ri ma e ja nai ko to ni）

まずはキミに伝（つた）えなくちゃ
（ma zu wa KI MI ni tsuta e na ku cha
「ありがとう」を
a ri ga to u o）

キミの胸(むね)に届（とど）くかな？今（いま）は自信（じしん）ないけれど
（KI MI no mu ne ni to do ku ka na i ma wa jishin nai ke re do）
笑（わら）わないでどうか聴（き）いて
（wa ra wa na i de do u ka ki i te ）
思（おも）いを歌（うた）に込（こ）めたから
（o mo i o u ta ni ko me ta ka ra ）

ありったけの「ありがとう」
（a ri tta ke no a ri ga to u）
歌（うた）に乗（の）せて届（とど）けたい
（u ta ni no se te to do ke ta i ）
この気持（きも）ちはずっとずっと忘（わす）れないよ
（ko no ki mo chi wa zu tto zu tto wasurena i yo ）

思（おも）いよ 届（とど）け
（o mo i yo to do ke~ ）