Question

想发封邮件给美国一家公司，询问产品购买流程，麻烦帮助翻译一下

大致内容如下：
我在中国北京，如何直接从美国购买贵公司的产品；产品的费用是多少？是否提供中文购买咨询服务？怎么才能买到适合自己的情况的型号的产品？
表达一下我想直接从美国总部购买产品，而不是找中国代理商购买的意愿！希望尽快得到回复并获得购买帮助并先表示感谢
实在没有分数可悬赏了，希望得到帮助。谢谢

Answer 1

希望以下的翻译能帮到你。

【Dear xxx（这里写孙渗对方联络人的饥腊名字，如果你不知道，就写Mr./烂凯滑Mrs.),

I am from Beijing China. Can I understand how could buy your product from your sales channel in States, instead of the dealers in China? And what is the cost? Do you provide Chiense consultation service? How can I know the best suitable type of your product to myself?

I look forward to your early reply. Thanks.

Best Regards,
xxx（这里写你自己的名字）】