Question

请帮忙把下面这段话翻译成日语，谢谢！

“6天的北海道之行结束了。8年... 谢谢你给我的好天气、好心情，还有那么那么多的好吃的！谢谢某人给我的小惊喜。”

Answer 1

6日の北海道の旅は终了だ。8年、、、いい天気をくれてありがとう、いい気分だった、それにこんなにも美味しいものがあったし。君からのサプライズも、ありがとう。

终了：告终，结束
いい気分：好心情
美味しいもの：好吃的
サプライズ：惊喜

追问

想把“谢谢某人给我的小惊喜。” 改成“还有……谢谢某人的陪伴和惊喜！” 麻烦了。

追答

6日の北海道の旅は终了だ。8年、、、いい天気をくれてありがとう、いい気分だった、それにこんなにも美味しいものがあったし。君からのサプライズも君の付き添いも、ありがとう。

Answer 2

6日の北海道の旅は终わりました、8年　お前がくれていたいい天気、いい気持ちとそんなにたくさんのご驰走にほんとうにありがとう！だれかがおくってくれた小さいサプライズにもありがとう！

Answer 3

「6日の北海道の旅は终わった。8年…ありがとうございます私の良い天気、良い気持ちでも、こんなにたくさんのおいしい！ありがとうございます私の小さな喜びを谁かに。」