Question

银魂第二季op1，ed1歌词中文翻译

只要中文是第二季哦

Answer 1

op[ti:桃源郷エイリアン][ar:serial TV drama][al:桃源郷エイリアン][by:草帽仔][00:00.00]桃源郷エイリアン[00:02.00]「银魂' OP1」[00:04.00]作词:稲増五生 ／ 作曲:新井弘毅 ／ 编曲:serial TV drama[00:06.00]歌:serial TV drama [00:10.00][00:13.66]澄んだ瞳が 呼び醒ます〖清澈的瞳眸 唤醒了〗[00:16.50]忘れかけてた 正义感 正义感〖几乎忘却的正义感 正义感〗[00:19.32]酸いも甘いも しゃぶり尽くす〖不论是酸是甜 全都吞噬掉〗[00:22.23]今日のテーマは 勧善惩悪さ〖今天的主题乃 惩恶扬善〗[00:26.50][00:30.71]散文的な 口ぶりで〖用散文似的口吻〗[00:33.43]やたら啸く エイリアン エイリアン〖胡乱呼啸的外星人 外星人〗[00:36.18]のらりくらりと 罪深き〖游手好闲 罪孽深重〗[00:39.18]桃源郷に グッドバイしたんならば〖若向桃源乡道声Good Bye的话〗[00:42.32][00:43.01]理想に 忠実な〖理想中忠实的〗[00:47.36]uh 希望は まだ 舍ててはいけないさ〖uh 希望 现在还不能弃之不理〗[00:55.80][00:57.32]シーソーゲームは 続いてく〖拉锯战仍然持续之中〗[01:02.78]そうそう ぼくらも譲れない〖没错 我们也决不退让〗[01:08.41]真剣胜负に 病み付きで〖真刀胜负引人上瘾〗[01:14.14]もうどうしたって やめられ ないやいや〖不管怎样都再也无法自拔了〗[01:21.20][01:22.92]运命论なんて〖命运论什么的〗[01:25.47]ぜんぜん関系ない〖完全没关系〗[01:28.38]一所悬命だ だ だ〖拼尽全力干 干 干〗[01:32.15][01:43.91]"Sing the fight song, la la la, sing the fight song.[01:49.50]I just wanna listen to your singing out.[01:55.16]na na na na na na na…"[02:06.21][02:10.21]TVアニメ「银魂'」OP1テーマ[02:40.32][02:44.32]"何でもあり"の 世の中で〖在"无所不能"的世间〗[02:46.98]研ぎ澄ますのは 审美眼 审美眼〖较为突出的是审美观 审美观〗[02:49.71]本音�9�9建前 焼き尽くす〖心声�9�9原则 皆烧尽〗[02:52.65]感じたままに 勧善惩悪さ〖循着感觉 惩恶扬善〗[02:56.82][03:01.07]厚颜无耻な スタイルで〖用厚颜无耻的作风〗[03:03.90]未だ蔓延る エイリアン エイリアン〖蔓延作恶的外星人 外星人〗[03:06.58]かつて梦见た 美しき〖曾经梦见的美丽〗[03:09.41]桃源郷を ゲットバックしたいならば〖若想将桃源乡Get Back的话〗[03:12.72][03:13.40]理想に 忠実な〖理想中忠实的〗[03:17.82]uh 希望は まだ 舍ててはいけないさ〖uh 希望 如今还不能弃之不理〗[03:26.18][03:27.70]シーソーゲームの 行く末は〖拉锯战的 最终结局〗[03:33.24]そうそう ぼくにもわからない〖没错 我也无从所知〗[03:38.86]真剣胜负の 暁は〖真刀胜负之际〗[03:44.42]もうどうしたって 胜つしか ないやいや〖无论如何都必须要取得胜利〗[03:51.12][03:51.78]シーソーゲームは 続いてく〖拉锯战仍然持续之中〗[03:57.15]そうそう ぼくらも譲れない〖没错 我们也决不退让〗[04:02.79]真剣胜负に 病み付きで〖真刀胜负引人上瘾〗[04:08.50]もうどうしたって やめられ ないやいや〖不管怎样都再也无法自拔了〗[04:15.45][04:17.13]运命论なんて〖命运论什么的〗[04:19.84]ぜんぜん関系ない〖完全没关系〗[04:22.73]一所悬命だ だ だ〖拼尽全力干 干 干〗[04:26.23][04:51.02]运命论なんて〖命运论什么的〗[04:53.65]ぜんぜん関系ない〖完全没关系〗[04:56.52]一所悬命だ だ だ〖拼尽全力干 干 干〗[05:00.11] EDサムライハート(Some Like It Hot!!)
　　
　　作词：MOMIKEN
　　作曲：UZ
　　演唱：SPYAIR
　　
　　どっか上の空で　さっぱり闻いてないんだろう？
　　你心不在焉 完全没在听吧？
　　わざとこぼすサイン　见逃す君
　　故意传出信号 你却视若无睹
　　ほら　いつだって　同じで　分かり合ってる？　¨とんだ勘违いだよ
　　对吧 一直以来 都是一样 彼此互相了解吧？……这真是个天大的误会
　　ここに居る仆に気付けないんだろう
　　我就在这里 你却没注意到吧
　　人込みにまぎれて　ひとり
　　被人群吞没 独自一人
　　虚しくって　见上げる空
　　空洞地仰望天空
　　届かない会话キャッチボール
　　传递不到的对话 只剩下敷衍
　　孤独は增してく
　　孤独感不断膨胀
　　
　　Hey!! Hey!!　应えて　谁かいませんか？
　　Hey!! Hey!! 回答我啊 有谁在吗？
　　ずっと探しても　答えないや
　　即使一直寻找 也没有回答
　　Hey!! Hey!!　仆だけが仆を作るから
　　Hey!! Hey!! 只有我才能做好我自己
　　泣いたって、笑って　憎んだって爱して　生きていこう
　　哭也好笑也罢 恨也好爱也罢 作为自我活下去
　　Hey! Hey!　サムライハート　(some like it hot)
　　Hey! Hey! SAMURAI HEART(some like it hot)
　　
　　のっぺりとした　Day by Day　まったく今日も同じだろう？
　　然而单调苍白 既然注定日复一日 今天也仍会和以前相同吧？
　　とけ込めない人に　惯れない街
　　在无法习惯的城市 无法融入的人群
　　Ah　人波に　立ち止まり　振り返り　确かめた足迹
　　Ah 在人群中 停住脚步 转身回头 确认了自己的足迹
　　前より　ほんの少しは步けてるかも
　　看来真是更略微向前走了一些
　　すれ违った街のガラスに
　　这里的每扇窗当中 都会看到
　　寂しげに映った自分
　　被寂寞映出的自己
　　ムカつくんだ　そんな自分も
　　不管对这样的自己 还是冷漠的世界
　　无関心な世界も
　　都一样地厌恶
　　
　　Hey!! Hey!!　应えて　谁かいませんか？
　　Hey!! Hey!! 回答我啊 有谁在吗？
　　ずっと探しても　答えないや
　　即使一直寻找 也没有回答
　　Hey!! Hey!!　仆だけが仆を作るなら
　　Hey!! Hey!! 只有自己才能做好自己吧
　　“どうだっていい”なんて　思わないで　本当の声を¨
　　“谁会在乎”这样的话 其实不是字面所说 而是……
　　
　　Hey!! Hey!!　ひとりじゃ　生きれないだろ？
　　Hey!! Hey!! 一个人的话 果然还是活不下去吧？
　　ハート舍ててまで　とけ込めない
　　若是舍弃了心 就不可能与人相容
　　Hey!! Hey!!　谛める理由はいらない
　　Hey!! Hey!! 我不需要放弃的理由
　　君だって　踏ん张って　この街で　生きていくんだ
　　因为你在这里 我才大步前进 这样地活下来
　　
　　Hey!! Hey!!　应えて　谁かいませんか？
　　Hey!! Hey!! 回答我啊 有谁在吗？
　　ずっと探しても　答えないから
　　即使一直寻找 也没有回答
　　Hey!! Hey!!　仆だけが仆を作るんだ
　　Hey!! Hey!! 只有我才能做好我自己
　　泣いたって、笑って　憎んだって爱して　生きていこう
　　哭也好笑也罢 恨也好爱也罢 这样地活下去
　　Hey!! Hey!!　サムライハート(some like it hot)
　　Hey! Hey! SAMURAI HEART(some like it hot)

Answer 2

修罗
银魂ED5
歌手:DOES
作词:氏原ワタル
作曲:氏原ワタル

街角は色めく
褪色的街角
少女らの縄张り
少女们的地盘
さびしがりなお下げ
被剪下的发辫
つむじ风に揺れて
在风中寂寞的飘扬
耳障りな诱惑
刺耳的诱惑
花椿の香り
茶花的香气
云无しの午后には
在无云的午后
仆の修罗が騒ぐ
我心中的修罗在躁动
焼け付く想いは忧い募らせる
炽热的思念让忧郁更加强烈
重なる面影を见つけては项垂れている
看着眼前重叠的面容,低下头
一、谁か仆の
一 谁来把我的
二、火を消して
二 火熄灭
三、飞ばしてくれ
三 为我飞翔
四、イエイエ
四 yeah yeah

駆け抜けた一撃
奋力的一击
エレキテルびりびり
直立的倒下
悩ましげなまつげ
恼人的睫毛
そこはかとなくだるい
在那不停的眨着
熏ぶる思いは忧い募らせる
烦闷的思念让思念更加强烈
あの日の思い出を薄めては大人びていく
淡化那天的回忆,成熟起来

银色の空
银魂OP3
歌手:redballoon
作词:井上秋绪
作曲:村屋光二

银色の空 果てない
银色的天空 没有边际
降り続く热のように
就象一直洒落的阳光的温暖
短い季节 駆けてく
短暂的季节 飞奔而去
仆らを濡らして
打湿我们
何も持たず 行くから
一无所有的前行
頼りない手のひらに
在无法依靠的掌心中
惑ってしまうよ
陷入了迷惑
止んでしまった雨は
雨过之后
この空に痛みさえ
在那片天空除了苦痛
残さないで
什么也没留下
惹きあう力と
相互吸引的力量和
ぶつけ合う想い
相互碰撞的想念
伤つけてでも
即使互相伤害
抱き寄せた
也拥抱在一起
壊れそうな 君に触れて
触碰好象受伤的你
视えない物 信じてゆく
开始相信看不到的东西
もう 何も怖れないよ
已经没有什么可畏惧的了
吹き抜ける热のように
如同吹拂过的热度
短く 苍く 駆けてく
短暂的 苍白的 飞奔而去
仆らを揺らして
摇动着我们
「どうせ 流れてく日々...」
“反正日子一天一天的流逝”
俯き 逃したのは何の梦?
低下头,一直在逃避的是什么梦?
零れゆくような きらめきが欲しい
想要那溢出的闪耀
仆らは爱を 知りながら
我们一边感受着爱
辿り着けない か弱い光
一边向着那无法到达的微弱的光芒
夜が明けるのを 待ってる
等待着黑夜过后的光明
明日だけが消えない
只有明天不会消失
ただ 途切れぬ约束
只是无法实现的约定
君の瞳に 灼きつけたい
好想被你热切的目光注视
変わらぬ愿いを
是我不变的愿望
银色の空 果てない
银色的天空 没有边际
降り続く热のように
就象一直洒落的阳光的温暖
短い季节 駆けてく
短暂的季节 飞奔而去
仆らを濡らして
打湿我们