Question

为什么翻译都会出现语法错误?

we can use public transport instead of private car for a start？
what a fantastic vie！
can i have another glass of lemonade as well?
有大神帮忙翻译吗？
有一句少了一个字母，what a fantastic view！

Answer 1

（因为写的这几句都不算太规范，所以翻译器会出错。）
1、我们可以乘坐公共交通工具，而不是私家车，就从这事做起怎么样？
2、多么精彩的生活呀！（vie的意思很杂，不确定在这句里指什么，我把它翻成了法语借词“生活”，如果不是，请提供相关语境）
3、我也再要一杯柠檬水好吗？

【看到补充了】
如果是view，那么可以是两个意思，请根据语境选择吧：
（1）多好的观点啊！（2）（眼前的景象）太好看啦！

Answer 2

1.我们可以用公共交通工具代替私家车出行。
2.多么不自量力的竞争。
3.我可以再要一杯一样的柠檬吗？
望采纳
如果是view的话可以翻译为，多么好的观点啊！

Answer 3

开始就得乘坐公共交通，而不是坐私家车。
真是棋逢对手啊！
再来一杯柠檬汁可以吗？