Question

韩语求老师指教

감기에 걸렸어요.
请问老师 这个 感冒了 ，걸렸어요 原型是什么 不太懂，求老师 教教

Answer 1

걸렸어요 的原型是 걸리다+었어요.

但是单独查 걸리다的话 

里边没有 生病或感冒的意思，걸다同样没有这个意思。

应该是 惯用语吧，死记硬背吧。“감기에 걸리다” - 感冒。

图片引用自 Naver 国语辞典。

【很高兴可以帮到你忙】O(∩_∩)O~

【如有问题请追问或hi我 或 求助 ※韩语百科※ 团队 】

【满意请及时采纳我的答案！最好再点一下“赞同”】

【谢谢!!!】

Answer 2

걸렸어요
걸렸어
걸렸다 的原意是 《挂上了》 或 《钩上了》，也要根据这句话出现在什么地方、什么语句结合意义也会稍有不同，在这里因为和感冒二字结合，它的意义就是《染上了》或《患上了》。