Question

《摩登时代》里在餐馆卓别林唱的那一段歌词是什么意思？

刚刚看的？比较感兴趣！
热情等待以及急切盼望中

Answer 1

歌名是 Smile
Smile,though your heart is aching 微笑，尽管你内心伤痛
Smile,even though it's breaking 微笑，就算它正在破碎
When there are clouds in the sky 当天空飘过朵朵白云时
You'll get by... 你便可以做到……
If you smile 请你用微笑来
With your fear and sorrow 面对悲伤与恐惧
Smile and maybe tomorrow 微笑，也许就在明天
You'll find that life is still worthwhile 你会发现生命依旧姗姗可爱
If you just... 请你……
Light up your face with gladness 用欢乐描绘你的面容
Hide every trace of sadness 隐藏忧伤的痕迹
Although a tear may be ever so near 就算眼泪还没有干
That's the time you must keep on trying 你仍需在那刻不断努力
Smile,what's the use of crying 微笑，它胜于悲哀
You'll find that life is still worthwhile 你会发现生命依旧姗姗可爱
If you just... 请你……
Smile,though your heart is aching 微笑，尽管你内心伤痛
Smile,even though it's breaking 微笑，就算它正在破碎
When there are clouds in the sky 当天空飘过朵朵白云时
You'll get by... 你便可以做到……
If you smile 请你用微笑来
With your fear and sorrow 面对悲伤与恐惧
Smile and maybe tomorrow 微笑，也许就在明天
You'll find that life is still worthwhile 你会发现生命依旧姗姗可爱
If you just... 请你……
That's the time you must keep on trying 你仍需在那刻不断努力
Smile,what's the use of crying 微笑，就是为哭泣所用
You'll find that life is still worthwhile 你会发现生命依旧姗姗可爱
If you just smile 请你微笑
本首歌为卓别林创作，迈克尔杰克逊于于1997年底作为“HIStory/Blood on the Dance Floor”项目的最后一支单曲在全球（除美国外）发行。甚至这支单曲的电台宣传CD都已制作完成，并收录了一些优秀的混音作品，如“Is It Scary”。
可是，“Is It Scary”的宣传CD却在南非发行了，当时“HIStory”世界巡演正落脚于此。它令人惊异地夺得了当地电台广播榜的冠军。虽然它最终没有作为商业单曲碟发行，不过却也促进了专辑的销售。
迈克尔对于喜剧电影大师卓别林影片的感慨都在这首歌里抒发。尽管卓别林所演的剧中人大多遭遇坎坷，但却始终微笑而坚强。迈克尔在歌中也阐述了一个非常浅显但也非常深刻的道理：面对不幸，微笑最为可贵。这也许是迈克尔几十年巨星生涯，无论遭遇怎样，始终如旗帜般挺立不倒于最前列的原因之一。

Answer 2

那些歌词的语言是卓别林自己独创的语言，就像《大独裁者》里的一样，没有人能够听懂的。但是从他的语气和表演动作以及之前的那些歌词可以看出这里面幽默和讽刺的意味，因此绝对不是“smile”或是别的什么，而应该是与卓别林电影风格很搭调的一首歌。
据说是法语、意大利语等好几种语言的混合，想要知道的话只能去问卓别林，或者是哪个精通多国语言的专业大师。

Answer 3

SMILE （by Bharlie Chaplin） Smile tho' your heart is aching smile even tho' it's breaking when there are clauds in the sky you'll get by if you smile through your fear and sorrow smile and maybe tomorrow you'll see the sun come shining thru for you. Light up your face with gladness hide ev'ry trace of sadness altho' a tear maybe ever so near that's the time you must keep on trying smile what's the use of crying you'll find that life is stillworth while if you'll just smile.

Answer 4

帮你找了 没有找到 回头我也看下

Answer 5

Je Cherche Après Titine
作曲 : Léo Daniderff
作词 : Bertal-Maubon/Henri Lemonnier