急！求翻译！！那位英语大虾可以帮忙翻译一下简历，谢谢了！！
学校搞实训，要交英文的简历，可是对于一个四级都没过的人来讲真是一件很难的事啊，所以希望有那位大神帮帮忙咯，谢谢，谢谢！！！我财富值一共就14了==所以只能勉强拿5个出来悬...
学校搞实训，要交英文的简历，可是对于一个四级都没过的人来讲真是一件很难的事啊，所以希望有那位大神帮帮忙咯，谢谢，谢谢！！！我财富值一共就14了= =所以只能勉强拿5个出来悬赏，希望别嫌弃，有点急啊，周一交！谢谢了！下面附上需要翻译的句子：
政治面貌：团员 求职意向：文员
教育背景：2010、9——2014、6于‘XX学院’完成国际经济与贸易专业四年本科的学习
能力及特长：能熟练使用office等办公软件。对文字处理等工作能够熟悉的操作。
在校奖励状况：
2010年在社团活动月中获得‘优秀会员’
2011年在‘XX学院第五届书法作品展’中获得三等奖
2010—2011年度，被评为‘优秀共青团员’
2010—2011年度，获得学院三等奖学金
2012—2013年度，被评为‘优秀共青团员’
实习经验（或者相关的实践或兼职经验）：
在校期间，多次帮导员处理办公上的相关事宜，例如文字处理、文档整理等工作，所以具有一定从事文员工作的相关经验。
自我评价：
本人踏实细心，有高度责任感，能吃苦耐劳，能与人很好的沟通，具有良好的团队协 作精神，积极与人互动，努力与人达成团队目标。本人善于学习，具有广泛的兴趣，具备良好的应变能力、 协调能力、思维敏捷。是一个对生活和工作富有热情 的一个人， 适应能力强，能够在很短时间里面融入到一个新的环境当中。 展开
政治面貌：团员 求职意向：文员
教育背景：2010、9——2014、6于‘XX学院’完成国际经济与贸易专业四年本科的学习
能力及特长：能熟练使用office等办公软件。对文字处理等工作能够熟悉的操作。
在校奖励状况：
2010年在社团活动月中获得‘优秀会员’
2011年在‘XX学院第五届书法作品展’中获得三等奖
2010—2011年度，被评为‘优秀共青团员’
2010—2011年度，获得学院三等奖学金
2012—2013年度，被评为‘优秀共青团员’
实习经验（或者相关的实践或兼职经验）：
在校期间，多次帮导员处理办公上的相关事宜，例如文字处理、文档整理等工作，所以具有一定从事文员工作的相关经验。
自我评价：
本人踏实细心，有高度责任感，能吃苦耐劳，能与人很好的沟通，具有良好的团队协 作精神，积极与人互动，努力与人达成团队目标。本人善于学习，具有广泛的兴趣，具备良好的应变能力、 协调能力、思维敏捷。是一个对生活和工作富有热情 的一个人， 适应能力强，能够在很短时间里面融入到一个新的环境当中。 展开
3个回答
展开全部
Political landscape:Youth League
Job Target:Clerk
Education Background: Under-graduate student in International Economics and Business at XX School from September of 2010 till now, supposed to graduate in June of 2014.
Ablities & Strong point:
Well-managing Microsoft Office;
Feel familiar dealing with words.
Rewards:
2010, 'outstanding members' in Extracurricular activities
2011,3rd prize in the 'XX College fifth calligraphy exhibition'
2010-2011, named 'Outstanding Youth League'
2010-2011, access to third-class college scholarships
2012-2013, named 'Outstanding Youth League'
Practice experiences:
During school time, I assist the instructor to do the work, e.g. word processing, document finishing.
Personal statement:
I am pratical and careful with high sense of responsibility. I am hard-working and being good at communicating with people, with good team spirit. and actively interact with people. I do learning well. I have got a wide range of interests. I have a good adaptability, coordination skills and quick thinking. I am passionate about life and work. I am adaptable, so that I can integrate in a new environment in a short time.
给你翻译完了。。但是坦白说。。这一看就是中国人的简介。。最后的PS完全没有说服力，都是空话，没有任何论点支撑。。。。。。
Job Target:Clerk
Education Background: Under-graduate student in International Economics and Business at XX School from September of 2010 till now, supposed to graduate in June of 2014.
Ablities & Strong point:
Well-managing Microsoft Office;
Feel familiar dealing with words.
Rewards:
2010, 'outstanding members' in Extracurricular activities
2011,3rd prize in the 'XX College fifth calligraphy exhibition'
2010-2011, named 'Outstanding Youth League'
2010-2011, access to third-class college scholarships
2012-2013, named 'Outstanding Youth League'
Practice experiences:
During school time, I assist the instructor to do the work, e.g. word processing, document finishing.
Personal statement:
I am pratical and careful with high sense of responsibility. I am hard-working and being good at communicating with people, with good team spirit. and actively interact with people. I do learning well. I have got a wide range of interests. I have a good adaptability, coordination skills and quick thinking. I am passionate about life and work. I am adaptable, so that I can integrate in a new environment in a short time.
给你翻译完了。。但是坦白说。。这一看就是中国人的简介。。最后的PS完全没有说服力，都是空话，没有任何论点支撑。。。。。。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
