Question

张信哲的《爱就一个字》为什么改歌词了？

张信哲的《爱就一个字》为什么改歌词了？是原来的歌词不好吗？谁知道改歌词的原因？

Answer 1

版本一：
拨开天空的乌云
像蓝丝绒一样美丽
我为你翻山越岭
却无心看风景
我想你身不由己
每个念头有新的梦境
但愿你没忘记
我永远保护你
不管风雨的打击全心全意
两个人相互辉映
光芒胜过夜晚繁星
我为你翻山越岭
却无心看风景
我想你鼓足勇气
凭爱的地图散播讯息
但愿你没忘记
我永远保护你
从此不必再流浪找寻
爱就一个字
我只说一次
你知道我只会用行动表示
（承诺一辈子
守住了坚持
付出永远不会太迟
爱就一个字
我只说一次
恐怕听见的人勾起了相思
任时光飞逝搜索你的影子
让你幸福我愿意试
让你幸福是我一生在乎的事）

版本二：
拨开天空的乌云
像蓝丝绒一样美丽
我为你翻山越岭
却无心看风景
我想你身不由己
每个念头有新的梦境
但愿你没忘记
我永远保护你
不管风雨的打击全心全意
两个人相互辉映
光芒胜过夜晚繁星
我为你翻山越岭
却无心看风景
我想你鼓足勇气
凭爱情地图散播讯息
但愿你没忘记
我永远保护你从
此不必再流浪找寻
爱就一个字
我只说一次
你知道我只会用行动表示
（野花太放肆
守住了坚持
看我为你孤注一掷
爱就一个字
我只说一次
恐怕听见的人勾起了相思
热闹的城市
搜索你的影子
让你幸福我愿意试
让你幸福是我一生在乎的事）

括号里的个词有些微差别

一个是动画片里的，一个是收录在专辑里的

Answer 2

电影主题曲应当和电影符合吧。看改的两句，“野花太放肆”，有点面对花花世界要忠诚，抵御诱惑的意思，这只用在爱情里。而宝莲灯强调的是种大爱，所以这句不合适电影。另一句“热闹的城市”，这就不用说了，太直接的有现代感。因此虽然我觉得还是专辑里的歌词更动人，但是为符合电影内容改也是很正确的。

Answer 3

张信哲的《爱就一个字》改歌词的原因是：因为这首歌的版权被台湾某公司买了，所以张信哲本人不能在演唱会唱这首歌，因此他才改歌词的。

Answer 4

一个是电影版，收录在《宝莲灯》的电影原声带中
一个是专集版，收录在《我好想》专集中，注重于爱情

Answer 5

收录在《我好想》专辑中：凭爱的地图散播讯息
专辑版：凭爱情地图散播讯息
电影版：野花太放肆 守住了坚持 看我为你孤注一掷
电影版，《宝莲灯》电影中插曲。
一个是专辑版：承诺一辈子 守住了坚持 付出永远不会太迟
专辑版。