西班牙语cuando时间从句的时态问题?

Cuandotodoestáperdido,aloscreyentessólonosquedarezar.这里为什么不是esté,难道不是假设的、将来的意思吗?像我们跟别... Cuando todo está perdido, a los creyentes sólo nos queda rezar. 这里为什么不是esté ,难道不是假设的、将来的意思吗?

像我们跟别人举例子,说一个情景,比如”当你第一天上学,看到老师要问好...“这种情况也要虚拟说:El primer día vayas a la escuela, cuando veas al profesor, deberás saludarlo.还是就用陈述式?
展开
 我来答
007007mm
2013-06-29 · TA获得超过2164个赞
知道小有建树答主
回答量:965
采纳率:50%
帮助的人:465万
展开全部
este这种时态表示的是一种可能性,在你的例子里 veas 的意思其实是如果你看穗唤谈到老师要问好猜碰。
但是第一个句子里esta的链亏意思是表示了一种潜规则,是必定要发生的事情。
pedro995
推荐于2018-04-25 · TA获得超过880个赞
知道小有建树答主
回答量:556
采纳率:0%
帮助的人:393万
展开全部
这里为什么不是esté ,难道不是假设的、将来的意思吗?
要看主句是什么时态,例句中 nos queda “”是一般现在时,不是逗团将来。
只喊雹有在将来时的情况下,才是虚拟的。如:
a. cuando tenga dinero me compraré otro coche.
b. cuando veas a María, dale recuerdos.

当我们讲述过去
a. Cuando era pequeño, vivía en Salamanca.
b. Ayer, cuando llegué a casa, llamé a Eduardo.

当我们讲述现在
a. Luis siempre me trae bombones cuando viene a verme.

满意请采纳,不懂山渗橘可追问
更多追问追答
追问
你只说了第一句,下面的这些我知道。如果是nos quedará,那就虚拟是么?
追答
因为我看到你的另一个问题也是那样的。只有在将来时才用虚拟式。你用deberas是将来时,所以veas 是对的,但是vayas又是为什么呢? cuando vayas al escolegio, tendras que saludar al tu profesor en primer dia.
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式