Question

香烟没买到.日语怎么说?

Answer 1

一般说
・タバコを买えませんでした。
你只想说这一句的话，一般这样说。虽然句子最前面有香烟，可是日语中，这句子里的香烟不是主语而是目的语，所以助词不用は而用を。
如果先要说香烟的话，”タバコ、买えませんでした”。タバコ后面不加助词。不过这是口语的，书面上不太用。

也可以说
・タバコは买えませんでした。
可是说”タバコは买えませんでした。”的话，应该买到其他东西的时候。（其他东西买到，可是香烟没买到。这时候才可以说”タバコは买えませんでした。”）这里的は是强调タバコ的。

Answer 2

タバコは买われなかったんです。

Answer 3

タバコが买（か）えて来ませんでした。

Answer 4

タバコは买いそびれた。没买成香烟
タバコは买わなかった。没买香烟
タバコは买えなかった。没能买到香烟。

Answer 5

让佳佳为您解答吧。应该是烟コは买われなかったん。

这是地地道道的说法。
有问题请联系我，佳佳。