Question

求高中英语句子成分分析以及翻译（一句)

on the street of Windsor Terrace. 这里的of 是翻译成 WT里的的小街 还是 WT这个小街 of 连接的前后只有一种翻译吗，是怎么样的

Answer 1

你好，我觉得应该翻译成“WT的街道”。of连接的词组，一般先翻译of后面的词，在翻译of前面的词，即A of B可以翻译成：B的A。其实Windsor Terrace是地名，不是街道，“WT这个小街 ”这个翻译显然也不符合事实。当然of也有其他的用法，这只是其中一种，是经常看到的一种，of的意思也要根据语境具体选择。建议你看一下of用法的总结，给你一个网址：http://zhidao.baidu.com/question/437165493.html希望可以帮到你.

Answer 2

of表示属于, a student of the shcool 这个学校的学生

所以这个翻译成WT的街道 .

Answer 3

WT里的小街，of表从属关系，由of后的词来修饰of前的词