Question

在英语中，always不是一般现在时的词吗，然后 find fault with 也是短语

那这句话为什么会这样出现呢 he is such a man who is always finding fault with other people.，既有always也有be+动词ing,谢谢大家帮忙分析

Answer 1

always 一样可以用于进行时，表示 老是，一直做·······
他就是那样一个人，老是找别人麻烦！
always 还可以用于过去式：
he always went there when he was still a child
always 还可以用于将来时：
i will always love you, my dear!
always 只是一个频度副词，
至于用什么时态，都是可以的。
切勿学的 太死板

追问

谢谢，那i will always support you这句话也是对的吗，还有这个句中的who怎么理解呢，谢谢

追答

i will always support you对，完全正确。

who 是定语从句的关系代词，在这里指代的就是 a man，做定语从句的主语
he is such a man （who is always finding fault with other people）括号里面的就是定语从句。

追问

真的非常感谢，请容许我再提一个问题吧，你是在挑剔这个吗，应该怎么翻译,find fault with是一个短语，那如果就只用这一个短语最简单的句子，i find fault with her可以吗

追答

不是很好。

一般现在时表示经常反复发生的动作。这句话暗示着你长期和她过不去。

追问

那既然这是个固定搭配，为什么要用be 加上finding呢

追答

be finding 是现在进行时罢了。。
表示 动作持久。。。延续。。。

Answer 2

“be always doing sth”,常表达说话人的某种情绪，如赞扬、不满、责备等。

Answer 3

always 、often 等频率副词有种特殊的用法：当表批评或赞扬情感的时候，be+动词ing，句中是说他总是找别人的茬，表示批评的态度~

追问

非常感谢你的回答，那如果，不是批评的口吻，就是开玩笑的说，你总是很挑剔 应该怎么翻译呢，再换成疑问句和否定句应该怎么翻译呢，例如，你这是再挑剔吗，你不应该那么挑剔，谢谢您

追答

英语这个东西说死也死说活也活，主要是结合相应的语境~
你说的开玩笑的口吻，一般外国人的习惯：Are you joking?-----你在开玩笑嘛，这种方式很常见
你说的否定句这样的说法不常见~

当然若果你是在校学生，英语考的语法点比较固定，多用多记就可以了