Question

有精通泰语的老师吗，麻烦给翻译下这泰国药膏是什么用的？谢谢您。

有精通泰语的老师吗，麻烦给翻译下这泰国药膏是什么用的？





Answer 1

括号中红字的意思：泰国古时候的药（方）

括号左边的蓝字，也就是这个小瓶的药名： 直译=白色精油，英文直译=white balm

第二行是功能、疗效：缓解身体疲劳，酸痛等各种症状。

第三行，用法：擦、涂，在出现症状的身体部位。

接下来就是一些成分：蒌叶油、薄荷片等等等等……

再往下就是药品许可证编号、生产地址、电话、生产/过期日期。

（其实在泰国，这种清清凉的薄荷味的精油很多很多，药效差不多都是缓解疲劳酸痛/提神 ，lz不用担心用了之后会有什么不好的反应，平时用来按摩涂涂抹抹都ok的~）

Answer 2

网上搜泰语→汉语，有的。输入法里也有泰语，看图形打进去就行了……外观就是关于脚的……______________路过

Answer 3

擦脚的药膏，可缓解疼痛的。最后一幅图右边的没办法看完，如要完整的翻译，把完整的图发给我

追问

麻烦给我完整翻译一下，是脚扭伤用的吗？这药膏是在泰国买的，因为是药品，不敢随便使用，扔掉感觉可惜。有您的帮助解决了我的纠结，谢谢您。