Question

英语翻译问题

1由于一次裁员行动和一次重大的银行合并,我一贯有条不紊的生活变得充满了变化
2.尽管我生性沉默寡言,但我充分利用了课堂上作口头陈述的机会,这使我不久就信心倍增,
3这位年轻人放弃了稳定的未来,跳出自己的舒适圈,重返激烈的竞争,这使他的亲友们都惊叹不已
4无论我们的人生道路上遇到什么坎坷,拥有积极的态度才能为未来打开空间
5.然而,事业有成是我渴望实现的一个个人目标,但为了物质的东西和个人的荣誉而工作却从不是我最先考虑的东西
翻译成英文,能翻几句算几句,急

Answer 1

1 Due to a job cut that resulted from an important bank amalgamation,my life routine, which had always been regular,underwent a great change.
2 Though I am born a man of few words, I made use of the opportunity for oral practice, which soon doubled my confidence.
3 It greatly surprises the young man's relatives and friends that he has gfiven up his stable future, leaping out of his comfortable world and going back to the one of fierce competition.
4 No matter what difficulties we may have in life, it is when you have a positive attitude that you will be able to make a breakthrough for the future.
5 On the other hand, it is one of my life aims to achieve career success though not at all is it my consideration to work for the possession of personal fame and everything material.

--------- 搞定你的翻译的确需要有良好的英语功底和语感。

Answer 2

1 due to the merger of a downsizing initiative and a major bank, I have everything in good order and well arranged life is full of change
2 though I am be scanty of words, but I make full use of the classroom for oral presentations, this makes me confidence presently,
3 the young man gave up the stable future, jump out of your comfort zone, return to the fierce competition, which made his relatives and friends are amazing
4 whether our life on the road to meet what difficulties, having a positive attitude makes room for the future
5 however, having a fulfilling career is a personal goal I long to realize, but to material things and personal honor and the work was never my first consideration.

Answer 3

中文：
1由于一次裁员行动和一次重大的银行合并,我一贯有条不紊的生活变得充满了变化
2.尽管我生性沉默寡言,但我充分利用了课堂上作口头陈述的机会,这使我不久就信心倍增,
3这位年轻人放弃了稳定的未来,跳出自己的舒适圈,重返激烈的竞争,这使他的亲友们都惊叹不已
4无论我们的人生道路上遇到什么坎坷,拥有积极的态度才能为未来打开空间
5.然而,事业有成是我渴望实现的一个个人目标,但为了物质的东西和个人的荣誉而工作却从不是我最先考虑的东西
英语：
1 due to the merger of a downsizing initiative and a major bank, I have everything in good order and well arranged life is full of change
2 though I am be scanty of words, but I make full use of the classroom for oral presentations, this makes me confidence presently,
3 the young man gave up the stable future, jump out of your comfort zone, return to the fierce competition, which made his relatives and friends are amazing
4 whether our life on the road to meet what difficulties, having a positive attitude makes room for the future
5 however, having a fulfilling career is a personal goal I long to realize, but to material things and personal honor and the work was never my first consideration.

Answer 4

1 because of a downsizing initiative and a major bank merger, my
usually in an orderly way of life is full of change 2. Even though I was silent,
but I make full use of the chance of a oral presentation in class, which made me
more confident soon, the young man gave up his stable future, leapt out of their
comfort zone, to return to the fierce competition, which made his relatives and
friends are amazed at 4 no matter what difficulties on the way to our life,
having a positive attitude makes room for future open 5. However, a successful
career is a personal goal I long to achieve, but in order to material things and
personal glory and the work is never first consideration is my stuff