Question

Blue moon是什么意思？翻译下！

Answer 1

我们经常可以听到 "the big and bright moon"，那么你听说过 "blue moon"吗？如果你查一下字典，就可以知道真的有 "blue moon"的说法，而且它的意思似乎与 "blue"和 "moon"并没有什么联系，"blue moon"是一种非正式的用法，意思是"很长一段时间、非常罕见的事"。 "Blue moon"缘何有这种意思呢？从天文学角度讲，"blue moon"是指一个月中的第二次满月。由于月运周期（月亮绕地球一周）是29.5天， 而根据日历，每个月大多都有至少30天，因此大约每32个月左右则会轮到一次"blue moon"，这是一段相当长的时间，所以自19世纪后期以来，"blue moon"就有了"很少发生（的事）"的意思。 另一种解释是当球大气层中悬浮着特定的灰尘和烟尘颗粒达到一定浓度的时候，月亮也会呈现出蓝色，这可是真正的 "blue moon"。这种"blue moon"就和某个月出现几次满月没有关系了，其本身也不是满月的意思，因此也没有什么周期性可言，但这种现象非常罕见。因此我们在日常生活中就会这样使用这个句子 "It is only once in a blue moon that you get an opportunity like that"来形容机会难得。在例如 "I see her once in a blue moon."意思是"我难得见她一次。"

Answer 2

blue moon英 [blu: mu:n] 美 [blu mun]

1. 不可能的事；罕见的现象

2. [口语]一段长的但不确定的时间，很久
   

3. 蓝月，千载难逢的时期，难得来临(或遇到)的时刻。
   

1. Where have you been? I haven't seen you in a blue moon.

   你到哪儿去了? 我好久没见到你了。

2. The story is just a blue moon.

   这个故事根本就是件不可能的事。

3. The first song, "Blue Moon", didn't go too badly except that everyone talked throughout.

   第一首歌《蓝色的月亮》唱得并不太差,只是所有人从头到尾都在讲话。

4. If you only send faxes once in a bluemoon, do it from Staples or a copy shop.

   如果您只发送传真一次在一蓝色的月亮，也从史泰博或复印店了。

5. We've grown wary about these funky bluealiens, about the value of this “revolutionary” 3-D look, about the convoluted back story required to get us to that blue moon in the Alpha Centauri system.

   我们已经长大，会对这些质朴的蓝色外国人，对这个“革命性”的3D技术，对错综复杂的、让我们进入半人马座阿尔法蓝色卫星的背景故事产生疑问。

Answer 3

Blue moon 直译而来，意为“罕见的事情”

Answer 4

blue是蓝色的意思
moon是月亮的意思
所以blue moon的意思就是蓝月亮

Answer 5

Blue Moon： 蓝月亮；蓝月亮 （电影《纽约，纽约》插曲）；几乎不；兰月洗 蓝月亮 另外一个跟爱情有关的天文现象，跟绿光很像的用了颜色来形容，也就是蓝月亮(blue moon)，然而，这个形容词不是真的如绿光般，形容月亮变成了蓝色，而是因为月亮盈亏是29或30天(阴历的月)，而一般的月是29到31天(阳历的...基于192个网页 - 搜索相关网页 蓝月亮 （电影《纽约，纽约》插曲） 驴子户外运动自助旅行的出发地||传奇歌王Nat K... ...Fly me to the moon 载我飞向月亮 Blue moon 蓝月亮 （电影《纽约，纽约》插曲） The girl from ipanema 来自伊潘那玛的女孩 ...基于62个网页 - 搜索相关网页 几乎不 新闻词汇精选-传媒行业 ...Blow-out 轮胎爆裂Blue moon 几乎不Body snatcher 盗尸者，盗尸犯 ...基于50个网页 - 搜索相关网页 兰月洗 服装洗水英语词汇 ...overdyed 套色洗blue moon 兰月洗titanium 钛色洗 ...基于38个网页 - 搜索相关网页 -Blue_moon： 蓝月神殿 蓝月神殿 北1全开国家列表 ← 综合版区 ← 万王之王玩家集... ...☆蓝色天空☆ Blue_city蓝月神殿 Blue_moon蓝月亮 Bluemoon ...基于2个网页 - 搜索相关网页 -Blue moon： 蓝月亮（电影《纽约，纽约》插曲）；千载难逢的时机