关于动漫 littlebusters 中的一句诗
3个回答
展开全部
白鸟は 哀しからずや 空の青
海のあをにも 染まずただよふ
几山河 越えさかり行かば 寂しさの
终えてなむ国ぞ 今日も旅ゆく
いざ行かむ 行きてまだ见ぬ 山を见む
このさびしさに 君は耐ふるや
中译：
令白鸟之哀叹的天空之蓝
无法浸染大海之青
相互映照
与海之接吻令夕阳无法行动
鸟翔于天
停滞不前
乘上风
用白之羽翼
与君同行
青色缝隙间
的常夏之岛
海のあをにも 染まずただよふ
几山河 越えさかり行かば 寂しさの
终えてなむ国ぞ 今日も旅ゆく
いざ行かむ 行きてまだ见ぬ 山を见む
このさびしさに 君は耐ふるや
中译：
令白鸟之哀叹的天空之蓝
无法浸染大海之青
相互映照
与海之接吻令夕阳无法行动
鸟翔于天
停滞不前
乘上风
用白之羽翼
与君同行
青色缝隙间
的常夏之岛
追问
白鸟亦悲否 不为空之青 海之蓝所染 弋於其间
这句话可不可以诠释令白鸟之哀叹的天空之蓝
无法浸染大海之青
相互映照
追答
个人认为两种意思不是特别相同，但内涵是一样的，说的都是白鸟不与天海相映，独自孤寂
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
大家的将来被暗示在小毬的画的故事{一个男孩和女孩与几个小矮人}中
这句诗大概寻求安静 一个人看书的地方
这句诗大概寻求安静 一个人看书的地方
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
指代着大家的将来
追问
貌似不是。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
