Question

求日语高手翻译一下、悬赏！！

　　工场访问をさせて顶きまして、ありがたく厚くお礼を申し上げます。
　　また、ご多忙な中を夕食にお诱い顶いて、鹤冠の社长共々感谢申し上げ
　　いる次第でございます。
常务の贵重なお话を闻かせて顶いて、OBとして、久しぶりに热くなり、
　　失礼な事を申し上げたかも知れませんが、ご容赦顶きとう存じます。
また、质问に対して的を得た说明は、现场の経験や技能の高さを感じまた、私の若い时の共通点を见出した次第です。
1. 社长が日本の管理职に、上海に研修へ行く様にと指示された事、常务が工场を见ると良いと言われる意味が分かりました。

Answer 1

蒙允访问工厂，在此谨深表谢意。
另，百忙之中蒙邀晚宴，与鹤冠的社长一同，深表感谢。
聆听常务宝贵讲话，作为OB（曾经工作过），时隔好久又热情高涨，
言谈中或有失敬之处，敬请海涵。
而且，对提问抓住要害的回答，感受到现场经验及技能之高，看到了我年轻时的共同点。
1.社长指示日本的管理层到上海研修，常务说看看工厂是什么意思，我明白了。

Answer 2

此次工厂拜访，承蒙款待，非常感谢。
以及百忙之中受邀共进晚餐，我与鹤冠的社长共同表示感谢。
听了常务的一席话，作为校友，感觉到久违的一种温暖，有失礼之处，请多包涵。
另外，从问题的回答来看，能够感受到现场的经验及技能的水平。同时也看到了我年轻时的相同之处。

社长指示你去上海进修。。。。常务が工场を见ると良いと言われる意味が分かりました。 最后一句啥意思看不明白。