《答司马谏议书》原文、翻译及赏析
《答司马谏议书》节选自北宋文学家王安石《临川先生文集》。篇中对司马光加给作者的“侵官、生事、征利、拒谏、怨谤”五个罪名逐一作了反驳，并批评士大夫阶层的因循守旧，表明坚持变法的决心。通假字，古今异义词，文言句式，一词多义，词类活用如下：
一、通假字：
1、不复一一自辨。
辨：通“辩”， 辩解。
2、于反复不宜卤莽。
卤：通“鲁”，粗鲁。
3.故今具道所以。
具：通“俱”，详细。
二、古今异义词：
1、故略上报。
上报：古义: 写回信。今义：向上级汇报。
2、于反复不宜卤莽。
反复：古义：书信往来。今义：多次重复。
3、则众何为而不汹汹然。
汹汹：古义：大吵大闹。今义：形容声势盛大的样子，多含贬义。
4、故今具道所以。
所以：古义：……的原因。今义：连词，表结果，所以。
5、不任区区向往之至。
区区：古义：谦词，用于自称。今义：指小或少。
三、文言句式：
1、判断句：
（1）所操之术多异故也。（“……也”表判断。)
意思：（这是因为我们）所持的政治主张和方法大多不同的缘故啊。
（2）为天下理财，不为征利；辟邪说，难壬人，不为拒谏。（“为”译为“是”表判断。）
意思：替国家理财政，这不是搜刮钱财，驳斥错误言论，责难奸佞小人，这不是拒听意见。
（3）胥怨者民也。（......者，......也表判断。）
意思：连老百姓都抱怨啊。
2、状语后置句：
（1）议法度而修之于朝廷。（“于朝廷”作状语后置。）
意思：在朝堂上公开议定法令制度并在朝廷上修改。
（2）受命于人主。（“于人主”作状语后置。）
意思：我却认为从皇帝那里接受命令。
3、宾语前置句：
则众何为而不汹汹然。（何为应为“为何”。）
意思：（这样一来）那么那些人又为什么不（对我）大吵大闹呢？
4、定语后置句：
至于怨诽之多。（“多”作定语后置）
意思：至于那么多的怨恨和诽谤。
四、一词多义：
1、以：
（1）以致天下怨谤也。
连词，表结果，译为“因而”，
（2）以授之于有司。
连词，表目的，译为“来，以便”。
（3）士大夫多以不恤国事。
介词，把。
（4）如君实责我以在位久。
介词，表原因，因为。
2、为：
（1）不为侵官。
判断动词，是。
（2）为天下理财。
介词，替，给。
五、词类活用：
1、以膏泽斯民。
膏泽：名词作动词，施加恩惠。
2、如日今日当一切不事事。
事：做。
