帮帮忙 帮我把下面这段对话翻译成日语的 谢谢啦 急急急急!!! 括号里的不用翻译
许:嗨(打招呼)李马上要放假了暑假有什么计划吗?李:嗨(打招呼)许是呀这学期过的真快一转眼就要放假啦我暑假打算去西安,看看历史文化古迹许:恩真是个好想法呀我也正想暑假要去...
许:嗨(打招呼)李 马上要放假了 暑假有什么计划吗?
李:嗨(打招呼)许 是呀 这学期过的真快 一转眼就要放假啦 我暑假打算去西安,看看历史文化古迹
许:恩 真是个好想法呀 我也正想暑假要去哪里玩比较好呢
(远处 走来夏)
许 李: 夏同学 夏同学(呼喊)
夏:好久不见,你们最近都在忙些什么啊 考试马上要来了 复习的怎么样啊?
许:已经考完两科了 还不错
李:我们明天开始考试 一共考四天 考完去西安旅游
夏:西安!真是个好地方。我也想去呢
许:我也想去
李:那好啊 暑假一起去吧
许 夏:好啊 好啊!!
夏:那是坐飞机去呢 还是火车呢?
许:飞机吧 方便又迅速
李:但是从机场去学校太远了 不方便
许:也是 那我们还是坐火车去吧 那就考试完第二天一起去吧 一会回去网上订票
夏:好呀,好期待这次暑期旅行呀
李:是的 是的
夏:我们一会有课 先走了啊 过两天见
许:恩 拜拜
李:恩 拜拜 展开
李:嗨(打招呼)许 是呀 这学期过的真快 一转眼就要放假啦 我暑假打算去西安,看看历史文化古迹
许:恩 真是个好想法呀 我也正想暑假要去哪里玩比较好呢
(远处 走来夏)
许 李: 夏同学 夏同学(呼喊)
夏:好久不见,你们最近都在忙些什么啊 考试马上要来了 复习的怎么样啊?
许:已经考完两科了 还不错
李:我们明天开始考试 一共考四天 考完去西安旅游
夏:西安!真是个好地方。我也想去呢
许:我也想去
李:那好啊 暑假一起去吧
许 夏:好啊 好啊!!
夏:那是坐飞机去呢 还是火车呢?
许:飞机吧 方便又迅速
李:但是从机场去学校太远了 不方便
许:也是 那我们还是坐火车去吧 那就考试完第二天一起去吧 一会回去网上订票
夏:好呀,好期待这次暑期旅行呀
李:是的 是的
夏:我们一会有课 先走了啊 过两天见
许:恩 拜拜
李:恩 拜拜 展开
3个回答
展开全部
许:嗨(打招呼)李 马上要放假了 暑假有什么计划吗?
こんにちは。李さん もうすぐ夏休みですよ、どこかにいきますか。
李:嗨(打招呼)许 是呀 这学期过的真快 一转眼就要放假啦 我暑假打算去西安,看看历史文化古迹
こんにちは。そうですね、この学期は早いですね。あっという间にやすみですね。私は歴史的なものとか古迹を见るため西安に行くつもりです。
许:恩 真是个好想法呀 我也正想暑假要去哪里玩比较好呢
なるほど、いいですね。私も今どこかに行くかを考えています。
(远处 走来夏)
许 李: 夏同学 夏同学(呼喊)
夏さん、夏さん!
夏:好久不见,你们最近都在忙些什么啊 考试马上要来了 复习的怎么样啊?n
お久しぶりです。最近なにをしていたのですか?もうすぐ试験ですよ、大丈夫ですか?
许:已经考完两科了 还不错
もう二つ终わりました。まぁ、大丈夫だと思います。
李:我们明天开始考试 一共考四天 考完去西安旅游
私も明日から试験です。四日间です。终わったら西安旅行に行く予定です。
夏:西安!真是个好地方。我也想去呢
西安!いいところですね。私もいきたいです。
许:我也想去
私も
李:那好啊 暑假一起去吧
じゃぁ、一绪に行きましょうか
许 夏:好啊 好啊!!
いいですね、行きましょう!
夏:那是坐飞机去呢 还是火车呢?
飞行机でいくか、それとも汽车?
许:飞机吧 方便又迅速
飞行机のほうがいいと思います。早くて便利です。
李:但是从机场去学校太远了 不方便
でも空港から学校が远すぎる、ちょっと不便です。
许:也是 那我们还是坐火车去吧 那就考试完第二天一起去吧 一会回去网上订票
そういえばそうですね。じゃぁ、汽车で行きましょうか。试験终わった次の日にしましょう。後ネットで乗车券を予约します。
夏:好呀,好期待这次暑期旅行呀
よかったですね。今度の夏旅行を楽しみにしています。
李:是的 是的
そうですね。
夏:我们一会有课 先走了啊 过两天见
こめん、後授业があるから、先に行ってね、では、まだ。
许:恩 拜拜
まだね
李:恩 拜拜
じゃぁね
こんにちは。李さん もうすぐ夏休みですよ、どこかにいきますか。
李:嗨(打招呼)许 是呀 这学期过的真快 一转眼就要放假啦 我暑假打算去西安,看看历史文化古迹
こんにちは。そうですね、この学期は早いですね。あっという间にやすみですね。私は歴史的なものとか古迹を见るため西安に行くつもりです。
许:恩 真是个好想法呀 我也正想暑假要去哪里玩比较好呢
なるほど、いいですね。私も今どこかに行くかを考えています。
(远处 走来夏)
许 李: 夏同学 夏同学(呼喊)
夏さん、夏さん!
夏:好久不见,你们最近都在忙些什么啊 考试马上要来了 复习的怎么样啊?n
お久しぶりです。最近なにをしていたのですか?もうすぐ试験ですよ、大丈夫ですか?
许:已经考完两科了 还不错
もう二つ终わりました。まぁ、大丈夫だと思います。
李:我们明天开始考试 一共考四天 考完去西安旅游
私も明日から试験です。四日间です。终わったら西安旅行に行く予定です。
夏:西安!真是个好地方。我也想去呢
西安!いいところですね。私もいきたいです。
许:我也想去
私も
李:那好啊 暑假一起去吧
じゃぁ、一绪に行きましょうか
许 夏:好啊 好啊!!
いいですね、行きましょう!
夏:那是坐飞机去呢 还是火车呢?
飞行机でいくか、それとも汽车?
许:飞机吧 方便又迅速
飞行机のほうがいいと思います。早くて便利です。
李:但是从机场去学校太远了 不方便
でも空港から学校が远すぎる、ちょっと不便です。
许:也是 那我们还是坐火车去吧 那就考试完第二天一起去吧 一会回去网上订票
そういえばそうですね。じゃぁ、汽车で行きましょうか。试験终わった次の日にしましょう。後ネットで乗车券を予约します。
夏:好呀,好期待这次暑期旅行呀
よかったですね。今度の夏旅行を楽しみにしています。
李:是的 是的
そうですね。
夏:我们一会有课 先走了啊 过两天见
こめん、後授业があるから、先に行ってね、では、まだ。
许:恩 拜拜
まだね
李:恩 拜拜
じゃぁね
展开全部
徐:こんにちは(こんにちは)もうすぐリーは夏休みの计画中に休日になりますか?
リー:こんにちは(こんにちは)徐うん、私は歴史的、文化的な建造物を见るために西安に来て夏休みの计画は本当に速い一瞬の友人からこの学期
徐:まあ、それは本当に私が比较的良好な夏に游びに行くつもりだった良いアイデアです
(距离の夏ウォーキング)
徐李:夏の学生の夏の学生(シャウト)
夏:久しぶり、すぐにああ方法の见直しに来て试験をああ何か最近忙しいのですか?
徐:あなたはかなり良いが、2科目を终えている
リー:私たちは西安観光に仕上がっ明日试験を开始する4日间の合计を取った
夏:西安!本当に良い场所です。私もやってみたい
徐:私は行きたい
リー:素敌な夏になります一绪に行く
徐夏:良いOK! !
夏:飞行机で行くか、またはそれを训练するのですか?
徐:飞行机それは简単かつ迅速に
リー:しかし、あまりにも远く、空港から学校に行く便利ではありません
徐:我々はまだ、オンライン予约を一绪に进み终了试験は次の日に戻ります电车で行くことです
夏:大丈夫、良い、この夏の旅行の方法を楽しみにして
リー:はい
夏:私たちは、レッスンは最初にああ行く日のカップルを见ている
徐:まあさようなら
リー:まあさようなら
【通过google translate翻译得到】
リー:こんにちは(こんにちは)徐うん、私は歴史的、文化的な建造物を见るために西安に来て夏休みの计画は本当に速い一瞬の友人からこの学期
徐:まあ、それは本当に私が比较的良好な夏に游びに行くつもりだった良いアイデアです
(距离の夏ウォーキング)
徐李:夏の学生の夏の学生(シャウト)
夏:久しぶり、すぐにああ方法の见直しに来て试験をああ何か最近忙しいのですか?
徐:あなたはかなり良いが、2科目を终えている
リー:私たちは西安観光に仕上がっ明日试験を开始する4日间の合计を取った
夏:西安!本当に良い场所です。私もやってみたい
徐:私は行きたい
リー:素敌な夏になります一绪に行く
徐夏:良いOK! !
夏:飞行机で行くか、またはそれを训练するのですか?
徐:飞行机それは简単かつ迅速に
リー:しかし、あまりにも远く、空港から学校に行く便利ではありません
徐:我々はまだ、オンライン予约を一绪に进み终了试験は次の日に戻ります电车で行くことです
夏:大丈夫、良い、この夏の旅行の方法を楽しみにして
リー:はい
夏:私たちは、レッスンは最初にああ行く日のカップルを见ている
徐:まあさようなら
リー:まあさようなら
【通过google translate翻译得到】
追问
我不要google翻译的 要自己翻译的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
许:うん(に挨拶して)李もうすぐお休みに夏休みの予定がですか?
李:うん(挨拶し)の许そうだね。今学期の経つのは本当に早いあっという间にならなければならないという休日だよね私は夏休みへ行くつもりだった西安をしてみよう、歴史文化スポットが多い
许:うん。いい考えよ俺もしようとした夏休みにどこへ游びに行きすればよろしいでしょうか
(远くへやってくる。夏)
许李:夏学友ハ君(唤声)
ハ:お久(ひさ)して、あなた达は最近、何か忙しいですね试験もうすぐ来た复习のはいかがですか。
许:もう试験が终わった2课は悪くなかった
李:明日试験から试験には全部で4日间试験が终わったらたちに旅行することにした
ハ:西安!本当にいいところだ。私も行きたいですね
许:私も行きたいです
李:それはいいね夏休みに行こうよ
许ハ:いいよいいね!!
ハ:それは飞行机に乗ってへ行くんですか列车だったのだろうか。
许:飞行机だろうしが早い
李:しかし空港から学校へ行ってから大きく外れて不便だ
许:ももう列车に乗って行きましょうじゃ検査后に一绪に行こうでいましたが、翌日に帰ってインターネット予约しなければならない
ハ:お上手ですね。まあ、楽しみにしていたサマースクール旅行ですね
李:はい、そうです。そうです
ハ:私达でいましたが、授业(お先にあ2日を过で待っているわ
许:うん。バイバイ
李:恩バイバイ
李:うん(挨拶し)の许そうだね。今学期の経つのは本当に早いあっという间にならなければならないという休日だよね私は夏休みへ行くつもりだった西安をしてみよう、歴史文化スポットが多い
许:うん。いい考えよ俺もしようとした夏休みにどこへ游びに行きすればよろしいでしょうか
(远くへやってくる。夏)
许李:夏学友ハ君(唤声)
ハ:お久(ひさ)して、あなた达は最近、何か忙しいですね试験もうすぐ来た复习のはいかがですか。
许:もう试験が终わった2课は悪くなかった
李:明日试験から试験には全部で4日间试験が终わったらたちに旅行することにした
ハ:西安!本当にいいところだ。私も行きたいですね
许:私も行きたいです
李:それはいいね夏休みに行こうよ
许ハ:いいよいいね!!
ハ:それは飞行机に乗ってへ行くんですか列车だったのだろうか。
许:飞行机だろうしが早い
李:しかし空港から学校へ行ってから大きく外れて不便だ
许:ももう列车に乗って行きましょうじゃ検査后に一绪に行こうでいましたが、翌日に帰ってインターネット予约しなければならない
ハ:お上手ですね。まあ、楽しみにしていたサマースクール旅行ですね
李:はい、そうです。そうです
ハ:私达でいましたが、授业(お先にあ2日を过で待っているわ
许:うん。バイバイ
李:恩バイバイ
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询