Question

求英语翻译，不要机器翻译！

请把这些句子翻译成英文。1 是她建议我们去图书馆的。2 直到天黑我才意识到太晚了，不能去拜访他了3 你们昨天工作的确实很苦4 我是在上周接到通知的5 我们的英语老师送给我的是这本字典6 我一生中从未听过这么奇怪的事7 只有当你亲自去做时，才能明白这项工作是多么艰苦8 他不但答应帮助我们，而且还要借钱给我们

Answer 1

1 是她建议我们去图书馆的。It was she who advised us to go to the library.2 直到天黑我才意识到太晚了，不能去拜访他了It was until it was dark that I realized it would be too late to visit him.3 你们昨天工作的确实很苦Yesterday you worked really very hard.4 我是在上周接到通知的It was last week that I received the advice / note.5 我们的英语老师送给我的是这本字典It's this dictionary that our English teacher gave me.6 我一生中从未听过这么奇怪的事I've never heard of such a strange thing in my life.7 只有当你亲自去做时，才能明白这项工作是多么艰苦Only when you come to do it yourself, will you understand how hard the job is.8 他不但答应帮助我们，而且还要借钱给我们He did not only promise to help us, but also borrow money to us.

Answer 2

1. it is she who suggests us to go to the library2. I realise it is already late until the sky is getting dark, and i can not pay him a visit3. They did have a hard working day yesterday4. I received the announcement last week5. This is the dictionary which our english teacher gave to me6. i have never heard about such a story in my life7. you can understand how hard this work is unless you pay it a try yourself8. he does not only accept to help us, but also want to lend us money

Answer 3

1, she suggested that we go to the library.

2, until the dark I realized too late, not to visit him

3, the work you did yesterday, bitter

4, I received a notice last week

5, our English teacher gave me is that this dictionary

6, my life had never heard such a strange thing

7, only when you do it yourself, can understand how hard this work is

8, he not only promised to help us, but also to lend to us