Question

德语翻译，并请简单讲一下sollen的用法

* Hans! Was sagt der Arzt immer? Du sollst nicht so viel rauchen und sollst nicht so viel Bier trinken.
+ Ja, ja. Das sind die letzte Zigarette und das letzte Bier.

Answer 1

*汉斯，医生都咋说来着？你不应该抽这么多烟也不该喝这么多酒。
+好好。这是最后一支烟和最后一瓶酒了。
汉语翻译其实同楼上。

下面说sollen。
sollen不用说了，情态动词，第一语序（即陈述句）中，它代替动词永远位于第二位，而动词原形位于句尾。
表达的意思，你可以领会成英语中的should，就是“应该\应当……”，表建议类。
就你给的句子，是医嘱，你可能会想，一般医生会说，你别喝酒了oder你不能再喝了云云，也可以用别的情态动词如muessen、duerfen等等。但是我要说明，除非语境中有特别的信息暗示说话人是“必须（不抽不喝）”的状态，医嘱都要用sollen！

此外，在网上摘录了sollen的其他用法，鉴于你问的句子，感觉有些你是看不懂的，但你问了，就粘给你（上面纯手打~）。看不懂的，以后会学到，现在忽略就行。
sollen：
（1）相当于英语里的should，表“应该”与“要”（委托）之意。
（2）把直接引语中的命令句改为间接引语时，可用直陈式或第一虚拟式。
（3）转述听说的话，用第三人称直陈式。（表“据说”）
（4）表建议，用第二人称第二虚拟式。（表“你该……”）
（5）科学论文中表“设……为……”之意，用直陈式。
（6）表过去的将来，用直陈式。
（7）在条件重句与让步重句中，用第二虚拟式。
（8）第二虚拟式完成时，表“本（不）该”，是责备、惋惜、后悔的语气。
感谢网友总结，也祝你学习进步！

Answer 2

汉斯！刚刚医生怎么说？你不应该吸这么多烟也不应该和这么多酒。
好，好。这是最后一根烟和最后一瓶酒了。

1.sollen意为应该，是一个情态动词，相当于英语里的should
2.用它的时候这样用： 主语+sollen（要根据主语不同来变形）+其他部分+动词原形（如果是可分动词就一起放在最后）
3.sollen的变形表： ich-sollen du-sollst er、sie、es-soll wir-sollen ihr-sollt Sie-sollen
4.sollen还可用于说话人征求对方建议，译为：‘要我。。。。吗“
例：Soll ich fur dich Post holen?(要我给你取邮件吗？）

Answer 3

汉斯！大夫怎么说的？你不能抽太多的烟喝太多啤酒了。
好的好的。这是最后一支烟最后一瓶啤酒了。
sollen是情态动词，意思是“应该、可以”，完全按照情态动词的规定来变位和应用。

Answer 4

汉斯，医生不是一直告诫你了吗？ 你不该抽这么多烟和喝这么多酒。
恩恩，这是最后一根烟和最后一瓶了。
sollen 当助动词用时有应该的意思，一般表示有义务的做某事，或者按别人要求做某事。
当主观动词用时，一般是haben +动词的第二分词+sollen。表示据说怎么怎么样，对事情真实性不确定。
Er hat die Stelle bekommen sollen。 据说他得到了这个职位