Question

求帮忙把下面句子翻译成日语。

Answer 1

1、横浜はとても大きくて、にぎやかな町です。
2、四つの季节の中で、どれが一番好きですか。春が一番好きです。
3、昨日航空便で母に诞生日プレゼントを送りました。
4、私は昨日箱根へ富士山を见に行きました。それから美术馆へ行きました。
5、小野さんはよく家でCDを闻きます。ときどきコンサートを闻きに行きます。
6、わたしはだいたい一周间に一回、母に电话しています。

你好，看你的这些句子，似乎是属于初级日语语法的句子，所以在翻译的时候，我尽量使用的是初级语法。因为不知道你学的是什么教材和学到第几课。现在使用的语法和单词大约是到《大家的日语》第一册15课为止的知识。如果超出你的范围，可以再追问。

Answer 2

1 横浜は大きくて赈やかま都市です。
2　四季の中に一番好きなのはどっちですか？
　私は夏が一番好きです。
3　昨日航空便で母にプレゼントをおくりました。
4　私は昨日、箱根に富士山见に行ってから、美术馆に行きました。
5　小野さんはよく家でcdを聴きます。たまにコンサートも闻きに行きます。
6　私は周に一回母に电话します。

Answer 3

1.横浜は大きくて、にぎやかな町です
2.－－－－季节の中、どれが一番好きですか
---------春が一番大好きです
3.昨日、航空便でお母さんに诞生日のプレゼントを赠りました
4.昨日、箱根に富士山を见に行った、その後、美术馆に行きました

5.小野さんはいつも家でcdを闻きます、たまにコンサートにも行きます
6.私は周に一回ぐらいお母さんに电话をかけます

Answer 4

1、横浜はとても大きくて、にぎやかな町です。
2、四つの季节の中で、どれが一番好きですか。春が一番好きです。
3、昨日航空便で母に诞生日プレゼントを送りました。
4、私は昨日箱根へ富士山を见に行きました。それから美术馆へ行きました。
5、小野さんはよく家でCDを闻きます。ときどきコンサートを闻きに行きます。
6、わたしはだいたい一周间に一回、母に电话しています。

Answer 5

1．横浜は、大きい町でありながら、にぎやかなまちでもある。
2．四季のなか、どっちが好き？
　　一番好きなのは、春です。
3．昨日、空港便で母の诞生日プレゼントを送りました。
4．私は、昨日箱根で富士山を见た後、美术馆に行きました。
5．小野さんは、いつも家でシーティーを闻き，たまには音楽会をききに行きます。
6．私は、大体周に一回ぐらい母に电话します。