Question

下属企业 日语怎么说啊？

a公司是b公司的下属企业（下属公司）。请问这句话怎么表达好呢？

Answer 1

你好，我认为日语中：
1、支社（ししゃ）或子会社(こかいしゃ)，是母公司在一个地区或某一领域，执行母公司主体业务。

2、如果是A公司通过资本收购，兼并，合营等方式，控制B公司，这时，B公司是A公司的伞下企业(さんかきぎょう)。如果说子会社是直系的话，那伞下会社好比是嫡系的。

3，如果说B公司从A公司得到活干，或业务上主要来自A公司，那么B公司是A公司的下请け会社(したうけかいしゃ)。A公司对B公司没有控制权。

不是专家，仅供参考

Answer 2

如果是分公司的话
a社はb社の子会社です
如果不是分公司，只是下属单位，比如转包工程的下属单位
a社はb社の下请け会社です

Answer 3

a社はb社の子会社です

Answer 4

A会社はB会社の支社

Answer 5

A会社はB会社の支社です。