Question

高一英语短文 坐等！这篇英语短文怎么翻译？

Habits, whether good or bad, are gradually formed. The more we do a thing, the more we tend to like doing it; and if we do not continue to do it, we feel uncomfortable. This is called the force of habits, and the force of habits should be fought against.
This applies even to such good things as work or rest. Some people form a bad habit of working too much, and others of idling too much. Bad habits, once formed, are difficult to get rid of.
The wise man always remembers to check any bad habit. He warns himself “I am now becoming idle” or “I like too many sweets” or “I smoke too much”. And then adds, “I will get myself out of this bad habit at once.”
语言要通畅啊。机器翻得不靠谱。

Answer 1

习惯，不管是好的还是坏的，是逐渐形成的。我们做的事情，我们更倾向于喜欢这样做，如果我们不继续这样做，我们觉得不舒服。这就是所谓的力的习惯和生活习惯的力量的差异。

这甚至适用于工作或休息的时候。因此有些人工作太多，别让太多危及形成一个坏习惯。坏习惯一旦形成，是很难摆脱的。

聪明的人总是记得检查任何坏习惯。他警告自己：“我现在成为闲置”或“我喜欢甜食过多”或“我抽烟太多”。然后补充说，“我将改掉这个坏习惯。”

Answer 2

习惯，无论是好的习惯还是坏习惯都是逐渐形成的。我们做一件事越多，我们就会越喜欢去做。如果我们不连续做这件事，我们会感到不舒服。这就是习惯的力量，我们应当与习惯的力量做斗争。

好的习惯比如工作或休息当然无可厚非。但一些人形成了超负荷工作和空虚无聊等的坏习惯。坏习惯，一旦形成，是很难戒掉的。

聪明的人总是记住检查坏的习惯，他警告自己“我现在越来越空虚”或“我吃了太多的甜食”或“我已经抽了太多的烟了”。然后，警告自己，“我要马上戒掉这种坏习惯”。

Answer 3

习惯，不管是好的还是坏的，都会慢慢形成。我们做某一件事的次数越多，我们潜意识就会更喜欢做这件事。如果我们不继续做这件事，我们会感觉到浑身不自在。这就是习惯形成的力量，我们应该与这种力量做斗争。

这种规律也适用于我们工作和休息。有一部分人他们是标准的工作狂，而也有一部分人工作懒散。坏的习惯，一旦形成，就很难戒除。

聪明的人总会经常去自省，他提醒自己：我正在堕落，我吃太多甜食了，我吸太多烟了。然后他会意识到，我要尽快戒除这种坏习惯。

Answer 4

无论是好习惯还是坏习惯，都是逐渐养成的。我们对一件事投入的越多，我们就会越来越喜欢它。如果我们停止继续下去，我们就会感到不安。这就是所谓的习惯的力量。而我们应该与这种力量斗争。
这种习惯的力量甚至也出现在我们的工作或日常休息中。比如有些人是十足的工作狂，有些人却总是懒散怠工。坏习惯一旦养成，就难以改正。
聪明的人总是记得自省自己是否存在坏习惯。他会提醒着自己诸如“我开始变得懒惰了”或者“我对甜食过于钟爱”或者“我吸烟过多”，然后以一句“我会马上让自己摆脱这个坏习惯”作为结尾。

Answer 5

不管好的习惯和坏的习惯都是慢慢形成的。一件事我们做的越多，我们就会越喜欢做这件事；如果不继续做，就会觉得不舒服。这就是习惯的力量，我们必须摒弃这种力量。
这对于即便是美好的实物，例如工作和休息，也是非常适用的。有的人形成过度工作的坏习惯，有的却休闲过度。一旦养成坏习惯，就很难戒掉。智者总是检查任何坏习惯，并提醒自己“正在堕落”或者“嗜好甜食”抑或“抽太多烟”，然后下定决心“我必须立即远离坏习惯”。

Answer 6

不管是好习惯还是坏习惯都是渐渐养成的。我们做一件事的次数越多，我们会越喜欢做它。而且如果我们中断了做这件事，我们会感到不舒服。这就是习惯的力量，而且我们需要克服这种力量。
这同样适用于一些好的事情上，如工作或休息。有些人养成了过度工作的坏习惯而另一些人无所事事。坏习惯一旦形成就很难改掉。
聪明的人总是记得不断纠正坏习惯，他会提醒自己“我现在太懒散了。”或“我吃了太多的甜食。”或“我抽烟太多了。”并告诫自己说“我要立即改掉这个坏毛病。”