Question

求日语高手帮忙翻译！急急急！！！！！！！！！！！！！

8.<缝制过程中注意事项>：
缝制按照工艺要求进行生产，面料分倒顺，一件衣服统一方向；
注意左右肩、左右袖对称；领围要左右对称；严守各部位成衣尺寸
注意线迹拉伸、弯曲、拉飘等现象；袖口打结注意起凸嘴问题，漏毛问题；
合肩：缝份切割均匀，三针五线平肩要平整，不能撵扯。
双针圆领：偏后2.5CM处入机（要吃饱），下机不得拉伸，左右领要吃势均匀，左右对称。
领包边高 1.3CM （无公差）。
领口宅夹：内侧宅领布统一 1CM缝份，平机线头不得超过0.3CM 。
领口打结：不得有凸嘴问题，要对齐领布，不得毛边。
四线上袖，上袖口：注意手法，不能有褶皱（袖子分前后，压点要对准）。
四线合身、袖缝：十字缝对齐，袖口线迹统一倒向袖子，四线正线迹全部在前片上。
双针收边：不得弯曲、扭斜，漏毛均匀（要求0.1CM）；缝份倒向后身，四线缝份要求里外顺直。
平机订底边标，注意重齐双针上线，装饰标露沿0.15CM，要求平整无褶皱，不得留有多余线头。
9. <整烫注意事项>
领型要左右对称，按照指定尺寸整烫
注意左右袖长尺寸。 注意下摆弯曲现象。
注意基本尺寸（接受范围在跳码的+1/2）。
注意烫整发亮现象。
烫熨仅烫侧缝、袖缝、领口及肩部（熨斗包布轻放汽）；其它部位不得烫熨。
注意：左侧缝洗标位置，要将洗标压牢，身缝要顺直。

10. 《包装、捆包注意事项》：
① 胶袋里不得混入虫等异物，注意漏印刷问题,「包装」要注意左右对称，规格统一
② 注意起皱问题，不良品需返烫
③ 注意品番，尺码问题
④ 验针反应品要在「検针反応记録帐」上记录
⑤ 包装按照制单要求。包装台纸颜色为两面白色。
⑥ 注意包装袋外的商品图片不得错误。要注意国别，品番，尺寸，颜色不得入错。

Answer 1

. <缝制过程の中の注意事项＞：缝制に工芸の要件を生产、生地分逆顺、服に统一方向；注意前後、左右対称肩袖;襟ぐりが左右対称に；厳守の各部位できあがりサイズ注意线追迹ストレッチ、曲げて漂ってなど现象;袖口结び注意から凸漏れ口问题、毛问题;合肩：缝い代カットの均一、3针5线怒り肩なら1を排除できないだ。ダブル针T：偏後2.5CM所入机（満腹）、机はストレッチ、左右を食べる势均匀、左右対称。领パイピング高1.3CM（无公差）。襟ぐりオタク夹：内侧领布统一オタク1CM缝い代、平机を超えてはならない0.3CM糸口。襟ぐり结び：は凸口の问题を揃え领布は、バリ。四线に袖、袖口：注意手法があることができて、しわ（袖分前後、圧の时に）。四线フィット、袖缝い：十字缝い揃え、袖口线追迹统一や袖、四线“--”迹左の前だけに。ダブル针しながら：大変曲げ、ねじって斜めに漏れ毛均一（要求0.1CM）；缝い代をうって後は、四线缝部の要求も顺直。平机を底辺标注意重齐双针线に沿って、装饰标露0.15CM、要求w、しわは、余分な糸を残して。9 . <プレス注意事项>襟型が左右対称に指定サイズプレス注意くらい袖丈サイズ。注意裾曲げ现象。注意基本サイズ（许容范囲跳んでコードの+ 1 / 2）。注意して热现象。热いアイロンをかけて热い侧だけ缝って、襟や袖缝って、肩（アイロン巾着恐れ蒸気）、その他の部位は热いアイロン。注意：左侧缝い洗濯ラベルの位置は、洗濯ラベル圧牢に缝い顺直。10。「包装、梱包注意事项」：①袋には虫などの异物混入注意印刷、漏れ问题」、「包装左右対称に注意して、规格が统一されて②注意ちぢみ问题、不良品が必要返パーマ③注意品番、サイズ④针反応品検査问题で「〓针反応记録帐」に记録制单要求に応じて⑤包装。包装纸は白い色両面台。守る包装袋の外の商品画像に注意しないエラー。国别に注意して、品番、サイズ、色は入间违い

追问

沪江翻译不行

Answer 2

谁会这么闲呢？

Answer 3

这么么么么么么长