Question

韩语翻译成中文

韩语leigawei ; jiesoabuso是什么意思

Answer 1

leigawei ; jiesoabuso

按照这个很难判断是什么
leigawei 好像是 내가 왜 （NE GA WHY) 我为什么
jiesoabuso 재수 없소 倒霉的意思

Answer 2

leigawei 내가 왜? 我干嘛。
这是别人要请、让什么的时候的回答，包括不想做的（否定）意思的反问。

jiesoabuso 재수 없어. 倒霉。

这句话的表面意思是“没(없다)运气(운)”或者“倒霉”。
但是还能当跟别人说的骂话，别人对我的态度不好的时候可以直接说这句话，这时候这句不是自己倒霉的意思。