Question

指环王中阿拉贡和亚拉冈是一个人吧？

为什么12部和3部翻译的竟然不一样？

Answer 1

哈哈，我也这样想过，现在明白了，他们是同一个人。
《指环王3》中阿拉贡（亚拉冈）的扮演者维果·莫特森.

※ something about Viggo Mortensen & my fan-blog ※
维果·莫特森Viggo Mortensen, 丹麦裔美国演员 ( 诗人、画家、摄影师 )，
《超完美谋杀案》大卫.肖、《指环王》阿拉贡、《暴力史》汤姆.斯托的扮演者。
维果积极致力于反战；维果会写漂亮的有深度的文章；维果认为与大自然相处每一秒都是值得的；
维果会用一个微笑将奉承话挡回去；维果会说多种语言、会渡河看夜景、会光着脚走在新西兰的大街上
会穿着联合国国旗图案的衬衫参加电影首映 ，因为他觉得这代表了和平、理解与包容
同事评价他不自利、慷慨、不虚伪、宽容，以及 ...... 完美。
行了，不要在犹豫了，选我吧。

Answer 2

呵呵，当然是一个人啊！不同的翻译结构，翻译人员有不同的翻译方式嘛！而且这些人名都是音译的。

Answer 3

是的

Answer 4

就是一个人，翻译问题。。

Answer 5

《指环王3》中阿拉贡（亚拉冈）的扮演者维果·莫特森.
就是 一月迷情 中的男主角
他因为嫉妒害死了自己的妻子