Question

求英语大神帮帮忙！！

However, tests have shown that identical specimens ignited with different procedures (i.e., a cigarette vs. a wastebasket) show a similar peak energy release rate and a similar burning time.求翻译

Answer 1

但是，实验结果表明，通过不同程序点燃的同一标本（如香烟与废纸篓）释放的最大能量和燃烧时间确实相同的。

仅供参考，望能帮助到你，呵呵！

Answer 2

然而，实验结果表明，相同的样品经过不同的点燃过程（如：一支香烟和一个废纸篓）显示出相似的能量释放峰值和相似的燃烧时间。

Answer 3

然而，实验结果表明相同的样品即便用不同的点燃方法（例如香烟和纸篓），它们燃烧释放出的能量峰值和燃烧时间都是非常接近的。

Answer 4

谷歌：然而，测试表明，相同的标本点燃不同的程序（即，香烟与废纸篓）显示类似的峰值能量释放率和类似的燃烧时间

Answer 5

然而实验表明，相同的标本在不同的引燃方式下（即一根香烟或者一张废纸）燃烧释放的能量和燃烧的时间是相似。

Answer 6

然而,测试表明,相同的标本与不同的程序(即点燃。,一根香烟和一个废纸篓)显示一个类似的峰值能量释放率和类似的燃烧时间