Question

请帮我翻译一句古文，谢谢

【紫狐】野狐。 唐 段成式 《酉阳杂俎•诺皋记下》：“旧说野狐名紫狐，夜击尾火出，将为怪，必戴髑髅拜北斗，髑髅不坠，则化为人矣。”

Answer 1

紫狐又称野狐 ,唐朝人段成式著的书<酉阳杂俎.诺皋记下>记载:"过去所说的野狐名字叫紫狐,晚上击打尾巴能有火光出现,当它有能力成为妖怪的时候,就头顶着一具骷髅,向着北斗星祈祷摇摆,如果那个骷髅不坠地,它就可以借此变换成人的摸样了.

Answer 2

过去人们说有一种狐狸叫紫狐，晚上拍打尾巴能冒出火来。它想要出来作怪的时候，就戴上骷髅向北拜北斗星，如果骷髅不掉下来，那么紫狐就可以化作人形。