Question

간결체 한자 말은 아름답

Answer 1

사랑이 지나가면 如果爱情逝去

알고 있어요 곤란하겠죠
我知道，会为难吧？
그대 입장 모르지 않아요
（难道）不知道你的立场吗？
할수 없어요 그사람 생각만 하루종일 머리를 맴돌아
没办法，那个人的身影每天都在脑中盘旋不去
어렵게 이룬 사랑 이라고 들었어요 그래서 더 미안해요
听说是历尽艰难的爱情，所以更感到抱歉
난 당신 남자를 사랑해 그 사랑 없인 못 살것 같아
我爱你的爱人，没有爱情好像活不下去
네 자릴 차지하고 싶어요 정말 미안해요
很想占据你的位置（代替你），真的对不起

알고 있나요 우리 만난걸 그대맘을 또 아프게 했군요
知道吗？我们的相识让你的心再次疼痛
할수 없어요 멈추긴 너무 늦어 버린걸 정말 미안해요
没办法，停止的太晚，就这么放弃真的很抱歉
어제 그 사람 내게 말했죠 나와 다시 시작 하고 싶다고
现在，那个人对我说了，想和我重新开始
당신의 사랑은 떠났죠
您的爱情离开了吧？
그남잔 지금 여기 내품에 편안히 잠들어 있어요
那个人，现在正在这里，在我的怀抱中静静睡着
난 너무 행복해요
我真的好幸福

남들은 모라 하려나 내겐 전혀 들리지 않아
别人说什么，我现在完全听不到
당신의 사랑은 떠났죠
您的爱情离开了吧？
그남잔 지금 여기 내품에 편안히 잠들어 있어요
那个人，现在正在这里，在我的怀抱中静静睡着