Question

请英语达人帮忙翻译

I stood up and walked towards a set of doors that led to an outside guardian where people could go and get some air. I walked admiring the pretty flowers and lights that lit up the walk ways.

Answer 1

我站了起来，走向了一扇通到外面的门，在那里有个守护人，人们可以出去透透气。我边走边欣赏那些照亮了人行道的漂亮的鲜花和路灯。

Answer 2

先拆分句子有助于理解：
1.I stood up and walked towards a set of doors
2.（doors）that led to an outside guardian
3.（an outside guardian）where people could go and get some air.
4.I walked admiring the pretty flowers and lights
5.（flowers and lights）that lit up the walk ways.

整句翻译成：我站起来向一扇通向外部监护的门走去，那里人们可以出去透透气。我边走边欣赏那些点亮了一路（风景）的美丽的花儿和路灯。

Answer 3

我起身走向一扇通往外面警卫室的门，人们可以去那里呼吸新鲜空气。我边走边享受着美丽的花朵和照亮着这小路的灯光。

Answer 4

我站了起来，朝着一排门走去，那门是通往外面的看守场地，在那里人们可以走动走动，呼吸下空气。我走了出去欣赏那吊在人行道上的美丽的花朵和彩灯。

Answer 5

我站起来，走向那好几道门，它们都是通向外面一个警卫室的。人们能够进入这地方呼吸新鲜空气。 我漫步在这人行道上，欣赏娇艳的花朵和明亮的灯光。