Question

请帮忙翻译一下，真不会啊

marine and war risk insurance policies or certificates in duplicate (brokers certificates not acceptable) in currency of the credit in negotiable form covering the full invoice amount plus a margin of not less than 10 pct,W.A. including customary institute warehouse to warehouse clause war risk is to be coverd in conformity with current institute war clauses claims to be payable at port of destination in the currency of the draft.

Answer 1

《海洋运输保险单》复式两份。其中对以下的情况按照条款予以保险：由于战争引起的损失，由于货仓进水引起的损失，（对经纪人的损失不在其中）。保险覆盖面钱币，以市场流通币种予以赔付。保险过程：从起始港口到目的港口全程起保。起保金额不小于运单全金额的，外加全保金额的百分之10以上。这项规定适用于当前国际惯例的协议规程。

Answer 2

marine and war risk insurance policies or certificates in duplicate (brokers certificates not acceptable) in currency of the credit in negotiable form covering the full invoice amount plus a margin of not less than 10 pct,W.A. including customary institute warehouse to warehouse clause war risk is to be coverd in conformity with current institute war clauses claims to be payable at port of destination in the currency of the draft.

在重复的海洋和战争险保险单或凭证（经纪人证书不可接受的）在信用货币的流通形式覆盖全部发票金额加一个边缘不小于10厘，水渍险包括习惯所至仓条款战争险仓库是被当前学会战争条款一致声称要应付在汇票货币目的港。

望采纳哈~亲

Answer 3

海洋和战争风险保险政策或证书一式两份(经纪人证书不接受)在货币信贷以可转让形式,覆盖全发票金额外加保证金不低于,钢丝铠装的包括仓至仓条款惯例协会战争险是被盖起来符合当前学院战争条款声称是在目的港支付货币的草案。

希望可以帮到你。