Question

哪位高手帮忙翻译一下（英语），不要用软件翻译

由于数据库课程综合性、实践性强的特点，加上信息技术的飞速发展，担任该课程的教师，不仅需要有深厚的计算机知识应用能力，而且还要有开发数据库系统的经验或使用SQLServer、Oracle、Mysql数据库系统的实施经验。并且教师要不断了解专业发展方向及技术变化趋势，多从事专业领域的实践活动。学校要不断优化教师队伍的知识结构、年龄结构、学历结构，打造一支高水平、充满活力的适应教学发展需要的师资力量队伍。这样才能满足对于应用型人才的培养的需要。

Answer 1

As a comprehensive database of curriculum practice, the characteristics of strong, fast with the development of information technology, as the course of the teacher, not only need to have knowledge of computer application ability strong, the implementation of experience but also a database system development experience or use the SQLServer, Oracle, Mysql database system. And teachers need to understand the professional development direction and trend of technological change, engaged in professional practice. Schools should continue to optimize teachers' knowledge structure, age structure, education structure, to build a high level, dynamic adaptation team teachers teaching development needs. In order to meet the need for training applied talents.

诶呀妈呀我的手酸死了。。。不给分我就跟你拼命！！！

Answer 2

这个是专业翻译的水平,八级都不一定能流畅翻译,5分太少太少,

Answer 3

大哥 现在时间不够了