Question

翻译 民失作业而大饥馑……人相食，死者过半。自天子不能具醇驷(四匹相同颜色的马驾车)，而将相或乘牛

翻译
民失作业而大饥馑……人相食，死者过半。自天子不能具醇驷(四匹相同颜色的马驾车)，而将相或乘牛民失作业而大饥馑……人相食，死者过半。自天子不能具醇驷(四匹相同颜色的马驾车)，而将相或乘牛车。
——《汉书·食货志》

至今上即位岁数……民则人给家足，都鄙廪庾皆满，而府库余货财。京师之钱累巨万，贯朽而不可校。太仓之粟陈陈相因，充溢露积于外，至腐败不可食。
——《史记·平准书》

Answer 1

　　（原文）民失作业而大饥馑……人相食，死者过半。自天子不能具醇驷(四匹相同颜色的马驾车)，而将相或乘牛
　　（翻译大意）人民失去职业而大饥馑……人相食，死的人超过一半。从天子不具备醇四（四个相同颜色的马驾车）。而将相或乘牛（代步）
　　（原文）至今上即位岁数……民则人给家足，都鄙廪庾皆满，而府库余货财。京师之钱累巨万，贯朽而不可校。太仓之粟陈陈相因，充溢露积于外，至腐败不可食。
　　（翻译大意）直到今皇帝即位一年多次……老百姓就每人给家足，采邑粮仓都满，而国库余货财。京城的钱币千千万万，（钱）贯（绳）朽而不能校（准）。太仓的米陈陈（旧米陈化粮相混）相连，充满露积在外（任凭风吹雨淋），（已经）腐烂不能食用。
　　《百度文言文翻译》
‍